Traduzione del testo della canzone Auf Der Reise Ins Licht - Helene Fischer

Auf Der Reise Ins Licht (originale)

Irgendwann sagtest Du komm und geh doch mit mir
und ich fragte nicht lang wohin.
Ohne Ziel ohne Plan einfach nur nach Irgendwo.
bis die erde Feuer fing.
Schwerelos nur mit Dir, am Rande der Nacht
unser Ziel war aus Träumen gemacht…
Chorus:
Auf der Reise ins Licht, der Sonne zu.
War das alles vielleicht Illusion.
Warn es Flügel im Wind, wer weiss das schon
Doch bei Dir ist Endstation.
Du bist meine Endstation.
Fang mich auf, halt mich fest,
tanz mit mir ein letztes Mal,
bis die Sterne untergehn.
Wenn Du spürst, dass ich frier, in Deinem Arm,
dann lass mich ohne Worte gehn.
Dann vergiss diesen Traum von Ewigkeit.
Denn Gefühle gehören der Zeit…
Chorus:
Gib mich frei, sag Vorbei…
Jeder Morgen erwacht wieder neu…
Chorus:

(traduzione)

Ad un certo punto hai detto vieni e vieni con me
e non ho chiesto dove.
Senza un obiettivo, senza un piano, solo da qualche parte.
finché la terra non ha preso fuoco.
Senza peso solo con te, al limite della notte
il nostro obiettivo era fatto di sogni...
coro:
In viaggio verso la luce, verso il sole.
Era tutta un'illusione?
Avverti che ali nel vento, chissà
Ma tu sei il capolinea.
Tu sei la mia destinazione finale.
prendimi, tienimi stretto
balla con me un'ultima volta
finché le stelle non scendono
Quando senti che mi sto congelando tra le tue braccia
allora lasciami andare senza parole
Allora dimentica questo sogno di eternità.
Perché i sentimenti appartengono al tempo...
coro:
Liberami, dì finita...
Ogni mattina si sveglia di nuovo...
coro: