Traduzione del testo della canzone Auf der Suche nach mir - Helene Fischer

Auf der Suche nach mir (originale)

Wie auf den Laufsteg gestellt und tausend Augen sind wie ein Spiegel
Der ganze Glanz dieser Welt auf einem Maskenball heut Nacht
Ich fühl' mich fremd und allein im Schein der Eitelkeit, wünsch' mir Flügel
Ich muss fort von hier und geh' meinen Weg zurück zu mir
Auf der Suche nach mir, nach mir selbst
Bin ich weit gegangen
Hab' auf Scherben getanzt
Ohne Zweifel und Angst im Licht
Auf der Suche nach mir, tausendmal
Auf der Seele ein paar Schrammen
Doch ich weiß, was ich will
Ich folg' meinem Gefühl nach vorn
Ich hab' mich selber nie verlor’n
Geh in die Tiefe mit mir und schau mal hinter die Fassaden
Und geh mir unter die Haut bis runter auf den Herzensgrund
Ich bin ein Mensch so wie du, der heimlich Tränen weint, hab' tausend Fragen
Ich muss ehrlich sein, wenn ich tief in mir die Antwort spür'
Auf der Suche nach mir, nach mir selbst
Bin ich weit gegangen
Hab' auf Scherben getanzt
Ohne Zweifel und Angst im Licht
Auf der Suche nach mir, tausendmal
Auf der Seele ein paar Schrammen
Doch ich weiß, was ich will
Ich folg' meinem Gefühl nach vorn
Ich hab' mich selber nie verlor’n
Oh-oh-oh
Auf der Suche nach Sinn
Auf der Suche nach Glück
Auf der Suche nach mir
Auf der Suche nach mir, nach mir selbst
Bin ich weit gegangen
Hab' auf Scherben getanzt
Ohne Zweifel und Angst im Licht
Auf der Suche nach mir, tausendmal
Auf der Seele ein paar Schrammen
Doch ich weiß, was ich will
Ich folg' meinem Gefühl nach vorn
Ich hab' mich selber nie verlor’n
Oh-oh-oh
Auf der Suche nach mir

Auf der Suche nach mir (traduzione)

Come se mettessi in passerella e mille occhi fossero come uno specchio
Tutto il glamour di questo mondo a un ballo in maschera stasera
Mi sento strano e solo nella parvenza della vanità, desidero ali
Devo andarmene da qui e tornare a me stesso
Cercando me, per me stesso
Sono andato lontano
Ho ballato sui frammenti
Senza dubbio e paura nella luce
Cercandomi mille volte
Qualche graffio sull'anima
Ma so cosa voglio
Seguo i miei sentimenti in avanti
Non mi sono mai perso
Entra in profondità con me e dai un'occhiata dietro le facciate
E scendi sotto la mia pelle fino in fondo al mio cuore
Sono una persona come te, che piange di nascosto, ha mille domande
Devo essere onesto quando sento la risposta nel profondo di me
Cercando me, per me stesso
Sono andato lontano
Ho ballato sui frammenti
Senza dubbio e paura nella luce
Cercandomi mille volte
Qualche graffio sull'anima
Ma so cosa voglio
Seguo i miei sentimenti in avanti
Non mi sono mai perso
Oh oh oh
Alla ricerca del significato
Alla ricerca della fortuna
Cercandomi
Cercando me, per me stesso
Sono andato lontano
Ho ballato sui frammenti
Senza dubbio e paura nella luce
Cercandomi mille volte
Qualche graffio sull'anima
Ma so cosa voglio
Seguo i miei sentimenti in avanti
Non mi sono mai perso
Oh oh oh
Cercandomi