Traduzione del testo della canzone Beim Träumen Ist Alles Erlaubt - Helene Fischer

Beim Träumen Ist Alles Erlaubt (originale)

Ein letztes Glas noch so im Geh’n
Es tat so gut, dieses Wiederseh’n
So wie es früher war
Als wäre nichts gescheh’n
Ich geh' zu ihm, du gehst zu ihr
Es darf nicht sein, was ich in mir spür'
Gedanken sind doch frei
Denk' ich so nebenbei
Beim Träumen ist alles erlaubt
Dein Charme geht mir unter die Haut
Mit dir könnt' ich mal am Abgrund steh’n
Ein bisschen nur hinunterseh’n
Beim Träumen kann vieles passier’n
Da kann dich ein Lächeln verführ'n
Doch weitergeh’n, das hat keinen Sinn
Weil ich auch so unendlich glücklich bin
Ich fand den Mann, der mir gehört
Der mich nur liebt, der mir Treue schwört
Das hast du nie getan
Darauf kam dir’s nie an
Es ist verrückt, was ich da träum'
Ich könnte mir sowas nie verzeih’n
Wir wollen Freunde sein
Ganz einfach Freunde sein
Beim Träumen ist alles erlaubt
Dein Charme geht mir unter die Haut
Mit dir könnt' ich mal am Abgrund steh’n
Ein bisschen nur hinunterseh’n
Beim Träumen kann vieles passier’n
Da kann dich ein Lächeln verführ'n
Doch weitergeh’n, das hat keinen Sinn
Weil ich auch so unendlich glücklich bin
Beim Träumen ist alles erlaubt
Dein Charme geht mir unter die Haut
Mit dir könnt' ich mal am Abgrund steh’n
Ein bisschen nur hinunterseh’n
Beim Träumen kann vieles passier’n
Da kann dich ein Lächeln verführ'n
Doch weitergeh’n, das hat keinen Sinn
Weil ich auch so unendlich glücklich bin

(traduzione)

Un ultimo bicchiere in arrivo
È stato così bello, questa riunione
Proprio come una volta
Come se nulla fosse successo
Io vado da lui, tu vai da lei
Non deve essere quello che sento dentro
I pensieri sono liberi
Sto pensando a proposito
Tutto è permesso quando si sogna
Il tuo fascino mi entra sotto la pelle
Potrei stare sull'abisso con te
Basta guardare un po' in basso
Molte cose possono succedere mentre si sogna
Un sorriso può sedurti
Ma dai, non ha senso
Perché anch'io sono così infinitamente felice
Ho trovato l'uomo che è mio
Chi mi ama solo, chi mi giura fedeltà
Non l'hai mai fatto
Non ti è mai importato
È pazzesco quello che sto sognando'
Non potrei mai perdonarmi per una cosa del genere
Vogliamo essere amici
Essere solo amici
Tutto è permesso quando si sogna
Il tuo fascino mi entra sotto la pelle
Potrei stare sull'abisso con te
Basta guardare un po' in basso
Molte cose possono succedere mentre si sogna
Un sorriso può sedurti
Ma dai, non ha senso
Perché anch'io sono così infinitamente felice
Tutto è permesso quando si sogna
Il tuo fascino mi entra sotto la pelle
Potrei stare sull'abisso con te
Basta guardare un po' in basso
Molte cose possono succedere mentre si sogna
Un sorriso può sedurti
Ma dai, non ha senso
Perché anch'io sono così infinitamente felice