Traduzione del testo della canzone Copilot - Helene Fischer

Copilot (originale)

Lang hab' ich dich nicht geseh’n
Es war 'ne schöne Zeit
Ich hab' sie nie bereut
Wolltest tun, was dir gefällt
Wolltest alleine bau’n an deiner eignen Welt
Mit dem Kopf durch alle Wände
Das war irgendwie dein Stil
Hast dir die Finger verbrannt
Und dabei erkannt
Was du brauchst und was dir einfach fehlt
Jeder braucht 'nen Copiloten
Auf dem Weg nach oben
Bis zur Landebahn
Fliegen kannst du nicht alleine
Nur mit deinen Träumen
Kommst du niemals an
Jeder braucht ein Gefühl
Das ihn atemlos macht
Das er teilt bei Tag und Nacht
Darum jeder braucht 'nen Copiloten
Der sein Herz bewacht
Ich hab' dich total vermisst
Das kleine Haus am Meer
War ohne dich so leer
Hast du noch das Cabrio
Mit den zwei Herzen drauf
Hebst du die Fotos auf
Du warst für mich die große Liebe
Doch den Wind hält keiner auf
Doch heute sieht man dir an
Du bist ganz schön allein
Das kann die Lösung nicht sein
Jeder braucht 'nen Copiloten
Auf dem Weg nach oben
Bis zur Landebahn
Fliegen kannst du nicht alleine
Nur mit deinen Träumen
Kommst du niemals an
Jeder braucht ein Gefühl
Das ihn atemlos macht
Das er teilt bei Tag und Nacht
Darum jeder braucht 'nen Copiloten
Der sein Herz bewacht
Jeder braucht 'nen Copiloten
Auf dem Weg nach oben
Bis zur Landebahn
Fliegen kannst du nicht alleine
Nur mit deinen Träumen
Kommst du niemals an
Jeder braucht ein Gefühl
Das ihn atemlos macht
Das er teilt bei Tag und Nacht
Darum jeder braucht 'nen Copiloten
Der sein Herz bewacht

(traduzione)

Non ti vedo da molto tempo
È stato un bel momento
Non me ne sono mai pentito
Volevo fare ciò che ti piace
Volevi costruire il tuo mondo da solo
Con la testa attraverso tutti i muri
Era un po' nel tuo stile
bruciato le dita
E lo riconobbe
Quello che ti serve e quello che semplicemente ti manca
Tutti hanno bisogno di un copilota
In salita
Alla pista
Non puoi volare da solo
solo con i tuoi sogni
Non arrivi mai
Tutti hanno bisogno di un sentimento
Questo lo lascia senza fiato
Che dona giorno e notte
Ecco perché tutti hanno bisogno di un copilota
che custodisce il suo cuore
Mi sei mancato totalmente
La casetta al mare
Era così vuoto senza di te
Hai ancora la decappottabile?
Con i due cuori sopra
Conservi le foto?
Eri il mio grande amore
Ma nessuno ferma il vento
Ma oggi guardi
Sei praticamente solo
Non può essere la soluzione
Tutti hanno bisogno di un copilota
In salita
Alla pista
Non puoi volare da solo
solo con i tuoi sogni
Non arrivi mai
Tutti hanno bisogno di un sentimento
Questo lo lascia senza fiato
Che dona giorno e notte
Ecco perché tutti hanno bisogno di un copilota
che custodisce il suo cuore
Tutti hanno bisogno di un copilota
In salita
Alla pista
Non puoi volare da solo
solo con i tuoi sogni
Non arrivi mai
Tutti hanno bisogno di un sentimento
Questo lo lascia senza fiato
Che dona giorno e notte
Ecco perché tutti hanno bisogno di un copilota
che custodisce il suo cuore