Traduzione del testo della canzone Das Absolute Herzgefühl (Bonustrack) - Helene Fischer

Das Absolute Herzgefühl (Bonustrack) (originale)

Wenn du mich fragst, wirst du mich lieben
Bleibst du auch, wenn alle andern geh’n
Weil sie dich nicht mehr versteh’n
Es kann auch sein, dass manche sagen
Lass ihn geh’n, der passt doch nicht zu dir
Doch ich glaub' nur, was ich spür'
Du hast den Himmel mitgebracht
Und das nicht nur für eine Nacht
Erst mit dir hab' ich erfahr’n, was Liebe ist
Das absolute Herzgefühl
Dass ich mit dir nur leben will
Ist viel mehr als nur eine Feuerspur
Die der Wind verweht
Auf einmal war die Sehnsucht still
Das absolute Herzgefühl
Werd' ich nie riskier n, ich will nie mehr frier’n
Ich will nur noch dich
Und deine Liebe spür'n
Du bist für mich was ganz besondres
Du wirst meine innere Stimme hör'n
Liebe kann man nicht erklär'n
Nur du und ich und alles andre
Ist total Vergangenheit für mich
Meine Zeit hat dein Gesicht
Lass mich in deinen Armen sein
Dann gibt es keine Fragen mehr
Meine Antwort kann nur sein: Ich liebe dich
Das absolute Herzgefühl
Dass ich mit dir nur leben will
Ist viel mehr als nur eine Feuerspur
Die der Wind verweht
Auf einmal war die Sehnsucht still
Das absolute Herzgefühl
Werd' ich nie riskier n, ich will nie mehr frier’n
Ich will nur noch dich
Und deine Liebe spür'n
Das absolute Herzgefühl
Dass ich mit dir nur leben will
Ist viel mehr als nur eine Feuerspur
Die der Wind verweht
Auf einmal war die Sehnsucht still
Das absolute Herzgefühl
Werd' ich nie riskier n, ich will nie mehr frier’n
Ich will nur noch dich
Und deine Liebe spür'n

(traduzione)

Se me lo chiedi, mi amerai
Rimani anche quando tutti gli altri se ne vanno
Perché non ti capiscono più
Può anche essere che qualcuno dica
Lascialo andare, non ti sta bene
Ma credo solo a quello che sento
Hai portato il paradiso con te
E non solo per una notte
Solo con te ho sperimentato cos'è l'amore
La sensazione assoluta del cuore
Che voglio solo vivere con te
È molto più di una semplice scia di fuoco
che il vento soffia via
Improvvisamente il desiderio era immobile
La sensazione assoluta del cuore
Non rischierò mai, non voglio mai più congelare
voglio solo te
E senti il ​​tuo amore
Sei qualcosa di molto speciale per me
Sentirai la mia voce interiore
Non puoi spiegare l'amore
Solo io e te e tutto il resto
È tutto nel passato per me
Il mio tempo ha la tua faccia
fammi essere tra le tue braccia
Allora non ci sono più domande
La mia risposta non può che essere: ti amo
La sensazione assoluta del cuore
Che voglio solo vivere con te
È molto più di una semplice scia di fuoco
che il vento soffia via
Improvvisamente il desiderio era immobile
La sensazione assoluta del cuore
Non rischierò mai, non voglio mai più congelare
voglio solo te
E senti il ​​tuo amore
La sensazione assoluta del cuore
Che voglio solo vivere con te
È molto più di una semplice scia di fuoco
che il vento soffia via
Improvvisamente il desiderio era immobile
La sensazione assoluta del cuore
Non rischierò mai, non voglio mai più congelare
voglio solo te
E senti il ​​tuo amore