Testi di Das Letzte Wort Hat Die Liebe - Helene Fischer

Das Letzte Wort Hat Die Liebe (originale)

Vielleicht solltest du jetzt geh’n
Meine Tränen heut Nacht
Ein Gefühl, das traurig macht
Tief in mir, sollst du nicht seh’n
Vielleicht wollten wir zu viel
Hab' dich so tief geliebt
Hab' mich machtlos oft gefühlt
War der Weg für uns kein Ziel
Diese Nacht kennt keine Lügen
Hab' so wie du geträumt
War’n wir nur zu verschieden
Dann bleib für mich ein Freund
Doch wenn wir uns noch lieben
Dann gibt’s auch einen Weg
Lass uns die Zeit und lass uns ehrlich sein
Das letzte Wort hat nur die Liebe ganz allein
Vielleicht teilt sich unser Weg
Und die Zeit hat getrennt
Was man wahre Liebe nennt
Jedes Wort, kommt dann zu spät
Vielleicht hab' ich dich verlor’n
Es ist schwer, zu verzeih’n
Doch mit dir, das kann schon sein
Geh' ich den Weg noch mal von vorn
Diese Nacht kennt keine Lügen
Hab' so wie du geträumt
War’n wir nur zu verschieden
Dann bleib für mich ein Freund
Doch wenn wir uns noch lieben
Dann gibt’s auch einen Weg
Lass uns die Zeit und lass uns ehrlich sein
Das letzte Wort hat nur die Liebe ganz allein
Das Lied und jedes Wort, das unsre Liebe schreibt
Die Melodie, die tief in unsren Herzen bleibt
Ich werd' sie nie vergessen, es war ein Sternentanz
Und wenn du gehst, vergiss mich nicht so ganz
Diese Nacht kennt keine Lügen
Hab' so wie du geträumt
War’n wir nur zu verschieden
Dann bleib für mich ein Freund
Doch wenn wir uns noch lieben
Dann gibt’s auch einen Weg
Lass uns die Zeit und lass uns ehrlich sein
Das letzte Wort hat nur die Liebe ganz allein

(traduzione)

Forse dovresti andare adesso
Le mie lacrime stasera
Una sensazione che ti rende triste
Nel profondo di me, non dovresti vedere
Forse volevamo troppo
Ti ho amato così profondamente
Mi sono sentito spesso impotente
Non era il modo per noi
Questa notte non conosce bugie
Ho sognato come te
Eravamo troppo diversi?
Allora resta un amico per me
Ma se ci amiamo ancora
Allora c'è un modo
Prenditi il ​​nostro tempo e siamo onesti
Solo l'amore ha l'ultima parola
Forse il nostro percorso si dividerà
E il tempo si è separato
Quello che si chiama vero amore
Ogni parola poi arriva troppo tardi
Forse ti ho perso
È difficile perdonare
Ma con te, può essere
Riprenderò la strada dall'inizio
Questa notte non conosce bugie
Ho sognato come te
Eravamo troppo diversi?
Allora resta un amico per me
Ma se ci amiamo ancora
Allora c'è un modo
Prenditi il ​​nostro tempo e siamo onesti
Solo l'amore ha l'ultima parola
La canzone e ogni parola che scrive il nostro amore
La melodia che rimane nel profondo dei nostri cuori
Non la dimenticherò mai, è stata una danza da star
E quando te ne vai, non dimenticarmi così tanto
Questa notte non conosce bugie
Ho sognato come te
Eravamo troppo diversi?
Allora resta un amico per me
Ma se ci amiamo ancora
Allora c'è un modo
Prenditi il ​​nostro tempo e siamo onesti
Solo l'amore ha l'ultima parola