Testi di Die Hölle morgen früh - Helene Fischer

Die Hölle morgen früh (originale)

Ich wollte dich nie wieder seh’n
Jetzt will ich grade schlafen geh’n
Da rufst du unerwartet bei mir an
Mein Kopf schlägt gleich ganz laut Alarm
Lass doch nicht nachts dein Handy an
Doch da schreit schon mein Herz, ich muss zu dir
Und ich zieh' mir schon beim Reden alles an, was dich verführt
Und trag' den Duft, der dich heut Nacht verzaubern wird
Die Hölle morgen früh ist mir egal
Egal, wie oft ich noch zu Boden knall'
Für eine Nacht mit dir allein im Himmel
Mit dir allein im Himmel
Sterb' ich noch tausend Mal
Die Hölle morgen früh ist mir egal
Wie oft ich noch von Wolke sieben fall'
Und nur für eine Nacht in deinen Armen
Nur mit dir zusammen ist alles mir egal
Wenn du mich anrufst, denk' ich nie
Was wird wohl werden morgen früh
Denn morgen ist ja heute noch nicht da
Ich denk' auch an die Hölle nicht
Durch die ich geh’n werd' ohne dich
Ich kenn' sie ja, weil ich schon oft dort war
Und dann hol' ich aus der Tasche meinen Autoschlüssel raus
Was aus mir wird in dieser Nacht, da pfeif' ich drauf
Die Hölle morgen früh ist mir egal
Egal, wie oft ich noch zu Boden knall'
Für eine Nacht mit dir allein im Himmel
Mit dir allein im Himmel
Sterb' ich noch tausend Mal
Die Hölle morgen früh ist mir egal
Wie oft ich noch von Wolke sieben fall'
Und nur für eine Nacht in deinen Armen
Nur mit dir zusammen ist alles mir egal
Ist selbst die Hölle mir egal
Verdammt, ich liebe dich nun mal
Die Hölle morgen früh ist mir egal
Egal, wie oft ich noch zu Boden knall'
Für eine Nacht mit dir allein im Himmel
Mit dir allein im Himmel
Sterb' ich noch tausend Mal
Die Hölle morgen früh ist mir egal
Wie oft ich noch von Wolke sieben fall'
Und nur für eine Nacht in deinen Armen
Nur mit dir zusammen ist alles mir egal

(traduzione)

Non ho mai voluto vederti di nuovo
Ora voglio solo andare a dormire
Poi mi chiami inaspettatamente
La mia testa suona l'allarme molto forte
Non lasciare il cellulare acceso di notte
Ma il mio cuore sta già urlando, devo andare da te
E mi metto tutto ciò che ti seduce mentre parlo
E indossa la fragranza che ti incanterà stasera
Non mi interessa l'inferno domani mattina
Non importa quante volte cado a terra
Per una notte con te da solo in paradiso
Con te solo in paradiso
Morirò altre mille volte
Non mi interessa l'inferno domani mattina
Quante volte cado ancora dalla nuvola nove
E solo per una notte tra le tue braccia
Non mi interessa niente se non con te
Quando mi chiami, non penso mai
Cosa accadrà domani mattina
Perché domani non è qui oggi
Non penso nemmeno all'inferno
Attraverso il quale andrò senza di te
La conosco perché ci sono stato molte volte
E poi tiro fuori dalla tasca le chiavi della macchina
Qualunque cosa accada di me quella notte, non me ne frega niente
Non mi interessa l'inferno domani mattina
Non importa quante volte cado a terra
Per una notte con te da solo in paradiso
Con te solo in paradiso
Morirò altre mille volte
Non mi interessa l'inferno domani mattina
Quante volte cado ancora dalla nuvola nove
E solo per una notte tra le tue braccia
Non mi interessa niente se non con te
Non mi interessa nemmeno l'inferno
Dannazione, ti amo adesso
Non mi interessa l'inferno domani mattina
Non importa quante volte cado a terra
Per una notte con te da solo in paradiso
Con te solo in paradiso
Morirò altre mille volte
Non mi interessa l'inferno domani mattina
Quante volte cado ancora dalla nuvola nove
E solo per una notte tra le tue braccia
Non mi interessa niente se non con te