Traduzione del testo della canzone Du Fängst Mich Auf Und Lässt Mich Fliegen - Helene Fischer

Du Fängst Mich Auf Und Lässt Mich Fliegen (originale)

Kann sein es ging noch nie so weit, wie du und diese Zärtlichkeit.
Ich fühl' das du anders bist.
Ich streif' die Angst von meiner Haut.
Hab’mich noch nie so viel viel, weil es Liebe ist.
Brauch ich auch mal Zeit, für meine Träume,
Weißt Du doch, ich komm zurück.
Lässt mein Herz nur frei, doch nie alleine,
Nicht mal einen Augenblick.
Du fängst mich auf und lässt mich fliegen,
Hälst' mich nie zu fest.
Ich kann bei dir ich selber sein
Und weiß, das du mich lässt.
Schick mich einfach los, die Welt entlang.
Mein Herz ist wie ein Boomerang.
Es kommt doch immer wieder bei dir an.
Vielleicht bist Du ein Realist,
Dem Freiheit nicht so wichtig ist.
Doch ich, muss den Himmel seh’n.
Ich will bei Dir zu Hause sein,
Nur manchmal brauch' ich Träumereien.
Für mich, du kannst das versteh’n.
Sperrst mich niemals ein,
Du lässt mich schweben,
Denn sonst würde ich erfrier’n.
Ich will das Gefühl, mit dir zu leben,
Noch Millionen Jahre spühr'n.
Du fängst mich auf und lässt mich fliegen,
Hälst' mich nie zu fest.

Du Fängst Mich Auf Und Lässt Mich Fliegen (traduzione)

Potrebbe non essere mai arrivato fino a te e a questa tenerezza.
Sento che sei diverso.
Mi tolgo la paura dalla pelle.
Non avermi mai così tanto perché è amore.
Ho anche bisogno di tempo per i miei sogni
Sai che tornerò.
Lascia solo il mio cuore libero, ma mai solo,
Nemmeno un momento.
Prendimi e lasciami volare
Non tenermi mai troppo stretto.
Posso essere me stesso con te
E sappi che me lo hai permesso.
Mandami via, in giro per il mondo.
Il mio cuore è come un boomerang.
Torna sempre da te.
Forse sei un realista
Per chi la libertà non è così importante.
Ma devo vedere il cielo.
Voglio essere a casa tua
Solo a volte ho bisogno di sogni ad occhi aperti.
Per me, puoi capirlo.
non rinchiudermi mai
mi lasci fluttuare
Perché altrimenti morirei di freddo.
Voglio avere voglia di vivere con te
Milioni di anni da sentire.
Prendimi e lasciami volare
Non tenermi mai troppo stretto.