Traduzione del testo della canzone Du kennst mich doch - Helene Fischer

Du kennst mich doch (originale)

Ich frag' mich immer, was das wohl ist.
Warum du heute noch bei mir bist.
Verdammt, du kennst mich doch.
Baby, du kennst mich doch.
Ich steh' mir selber so oft im Weg.
Merk dabei nicht,
wie ich Brände leg'.
Verdammt, du kenns tmich doch.
Hm, du kennst mich doch.
Ich werde nie 'ne Traumfrau werden
und ich will’s auch lange nicht mehr sein.
Doch bei dir lass ich mich fallen.
Da komm' ich heim.
Und ich weiß, ich bin kein leichter Fall.
Da braucht man Nerven wie aus Stahl.
Dafür gibt es mich nur dies' eine Mal.
Doch wenn ich dann deine Nähe spür',
dann komm ich endlich an bei mir.
Ich fass' es nicht — Du liebst mich immer noch.
Tja.
Du kennst mich doch.
Die Kratzer vorn an der Wagentür.
Der letzte Wein, es war kurz nach vier.
Verdammt, du kennst mich doch.
Hm, du kennst mich doch.
Den Schuhtick und den Klamottenspleen
und so viel mehr hast du mir schon verzieh’n.
Verdammt, du kennst mich doch.
Baby, du kennst mich doch.
Und ich weiß, ich bin kein leichter Fall.
Da braucht man Nerven wie aus Stahl.
Dafür gibt es mich nur dies' eine Mal.
Doch wenn ich dann deine Nähe spür',
dann komm ich endlich an bei mir.
Ich fass' es nicht — Du liebst mich immer noch.
Tja.
Du kennst mich doch.

Du kennst mich doch (traduzione)

Mi chiedo sempre cosa sia.
Perché sei ancora con me oggi.
Accidenti, mi conosci.
Tesoro mi conosci
Mi metto spesso a modo mio.
non notare
come ho appiccato i fuochi.
Accidenti, mi conosci.
Hm, mi conosci.
Non sarò mai una donna da sogno
e nemmeno io voglio esserlo per molto tempo.
Ma con te mi sono lasciato cadere.
Tornerò a casa.
E so di non essere facile.
Hai bisogno di nervi d'acciaio.
Ecco perché esisto solo questa volta.
Ma quando poi sento la tua vicinanza,
poi finalmente vengo in me stesso.
Non posso crederci: mi ami ancora.
bene
Sai chi sono.
I graffi sulla parte anteriore della portiera dell'auto.
L'ultimo vino, erano le quattro passate.
Accidenti, mi conosci.
Hm, mi conosci.
Il segno di spunta delle scarpe e i vestiti stravaganti
e mi hai già perdonato molto di più.
Accidenti, mi conosci.
Tesoro mi conosci
E so di non essere facile.
Hai bisogno di nervi d'acciaio.
Ecco perché esisto solo questa volta.
Ma quando poi sento la tua vicinanza,
poi finalmente vengo in me stesso.
Non posso crederci: mi ami ancora.
bene
Sai chi sono.