Traduzione del testo della canzone Du lässt mich sein, so wie ich bin - Helene Fischer

Du lässt mich sein, so wie ich bin (originale)

Wir flogen wie zwei Vögel durch die Nacht
Überall Musik und Wein
Wir wollten nicht alleine sein
An mehr hab' ich im Traum nicht mal gedacht
Hatte Angst, dich zu spür'n
Hatte Angst, mich zu verlier’n
Doch du warst anders als die andern
Du hast es gleich gefühlt, was ich will
Du lässt mich sein, so wie ich bin
Mich zurechtzubiegen hätte keinen Sinn
Ich bin bei dir und atme frei
Ob ich wein', ob ich lach'
Und auch wenn ich Fehler mach'
Du gibst mir Kraft und stehst mir bei
Ich sag' die Wahrheit immer, wie sie ist
Zu meinem Wort muss ich steh’n
Das ist manchmal unbequem
Ich will die Welt mit meinen Augen seh’n
Glaub' noch an Ehrlichkeit
Ist der Weg auch manchmal weit
Du lässt mir meine großen Träume
Mit dir, das könnte ewig geh’n
Du lässt mich sein, so wie ich bin
Mich zurechtzubiegen hätte keinen Sinn
Ich bin bei dir und atme frei
Ob ich wein', ob ich lach'
Und auch wenn ich Fehler mach'
Du gibst mir Kraft und stehst mir bei
Du wirst mich nie verlieren
Wenn du mich frei sein lässt
Und wenn ich geh’n will, halt mich niemals fest
Du lässt mich sein, so wie ich bin
Mich zurechtzubiegen hätte keinen Sinn
Ich bin bei dir und atme frei
Ob ich wein', ob ich lach'
Und auch wenn ich Fehler mach'
Du gibst mir Kraft und stehst mir bei

Du lässt mich sein, so wie ich bin (traduzione)

Abbiamo volato nella notte come due uccelli
Musica e vino ovunque
Non volevamo essere soli
Non ho nemmeno pensato ad altro nel mio sogno
Avevo paura di sentirti
Aveva paura di perdermi
Ma tu eri diverso dagli altri
Hai sentito subito quello che voglio
Mi lasci essere come sono
Non avrebbe senso piegarmi
Sono con te e respiro liberamente
Se piango, se rido
E anche se sbaglio
Mi dai forza e mi stai accanto
Dico sempre la verità così com'è
Devo mantenere la mia parola
A volte è scomodo
Voglio vedere il mondo con i miei occhi
Credi ancora nell'onestà
Anche se la strada a volte è lunga
Mi hai lasciato fare i miei grandi sogni
Con te, potrebbe andare avanti per sempre
Mi lasci essere come sono
Non avrebbe senso piegarmi
Sono con te e respiro liberamente
Se piango, se rido
E anche se sbaglio
Mi dai forza e mi stai accanto
Non mi perderai mai
Se mi lasci essere libero
E se voglio andare, non tenermi mai stretto
Mi lasci essere come sono
Non avrebbe senso piegarmi
Sono con te e respiro liberamente
Se piango, se rido
E anche se sbaglio
Mi dai forza e mi stai accanto