Traduzione del testo della canzone Du Triffst Mitten Ins Herz - Helene Fischer

Du Triffst Mitten Ins Herz (originale)

Ich gehöre niemand, hab' ich nur gedacht
Ich gehör' nur mir
Erstens kommt es anders, als man zweitens denkt
Jetzt gehör' ich dir
Bist wie ich, total, das gibt’s doch nicht
Perfektes Ying und Yang
Mehr als Glück, total, bist du für mich
Wo endet und wo fängt es an?
Du triffst mitten ins Herz, echt mitten ins Herz
Du bringst es auf den Punkt
Du siehst in mich hinein und hörst, was ich träum'
Es hat total gefunkt
Du schleichst dich in die Seele
Warum soll ich mich nicht verlier’n?
Denn nur du triffst mitten ins Herz
Mehr und mehr
Die Seele lag in Scherben, er war nicht wie du
Bittersüße Zeit
Zwischen Traum und Tränen, so hab' ich geliebt
Längst Vergangenheit
Liebe gibt und nimmt, ist einfach da
Sie ist genau wie du
Halt mich fest, ganz fest
Wenn du mich küsst
Dann mach' ich meine Augen zu
Du triffst mitten ins Herz, echt mitten ins Herz
Du bringst es auf den Punkt
Du siehst in mich hinein und hörst, was ich träum'
Es hat total gefunkt
Du schleichst dich in die Seele
Warum soll ich mich nicht verlier’n?
Denn nur du triffst mitten ins Herz
Mehr und mehr
Du triffst mitten ins Herz, echt mitten ins Herz
Du bringst es auf den Punkt
Du siehst in mich hinein und hörst, was ich träum'
Es hat total gefunkt
Du schleichst dich in die Seele
Warum soll ich mich nicht verlier’n?
Denn nur du triffst mitten ins Herz
Mehr und mehr, mehr und mehr

Du Triffst Mitten Ins Herz (traduzione)

Non appartengo a nessuno, pensavo solo
Appartengo solo a me
In primo luogo, risulta diverso da come si pensa, in secondo luogo
Ora sono tuo
Sei come me, totalmente, non è possibile
Ying e yang perfetti
Più che felicità, totalmente, sei per me
Dove finisce e dove inizia?
Hai colpito il cuore, davvero il cuore
Lo porti al punto
Mi guardi dentro e ascolti cosa sogno
Ha funzionato completamente
Ti intrufoli nell'anima
Perché non dovrei perdermi?
Perché solo tu colpisci il cuore
Sempre più
L'anima era a pezzi, lui non era come te
tempo agrodolce
Tra sogni e lacrime, è così che ho amato
lungo passato
L'amore dà e prende è proprio lì
lei è proprio come te
Tienimi stretto
Quando mi baci
Poi chiudo gli occhi
Hai colpito il cuore, davvero il cuore
Lo porti al punto
Mi guardi dentro e ascolti cosa sogno
Ha funzionato completamente
Ti intrufoli nell'anima
Perché non dovrei perdermi?
Perché solo tu colpisci il cuore
Sempre più
Hai colpito il cuore, davvero il cuore
Lo porti al punto
Mi guardi dentro e ascolti cosa sogno
Ha funzionato completamente
Ti intrufoli nell'anima
Perché non dovrei perdermi?
Perché solo tu colpisci il cuore
Sempre di più, sempre di più