Traduzione del testo della canzone Ehrlich und klar - Helene Fischer

Ehrlich und klar (originale)

Wenn uns etwas in Frage stellt, schmeisst du es raus aus unserer Welt.
Eh wir streiten, bleibst du lieber stumm.
Sag warum?!
Refrain
Ich will`s ehrlich und klar.
Das ist meine Art zu lieben.
Bin nie mit dem Strom getrieben.
Ich halt sehr viel aus.
Ich will`s ehrlich und klar.
Nur wer frei ist, nutzt die Flügel.
Für den Mann in deinem Spiegel, wär ich gern, gern ein Zuhaus.
Das wir Ehrlichkeit brauchen, ja das wissen wir beide (beide).
Ich verdräng keinen Schmerz, weil ich dann drunter leide (leide).
Ich würd durch die Hölle gehn, damit wir den Himmel sehn.
Doch ich brauch dein Vertrauen dazu.
Bin doch wie du.
Refrain
Mach dir endlich klar, es ist wahr.
Keiner kennt dich wie ich, liebt dich wie
ich.
Nein, wie du willst, keiner kennt dich wie ich, liebt dich wie ich.
Keiner kennt dich wie, liebt dich wie ich.
Refrain
Wär ich so gern, gern ein Zuhaus.
(Dank an René für den Text)

Ehrlich und klar (traduzione)

Se qualcosa ci sfida, lo butti fuori dal nostro mondo.
Prima di discutere, faresti meglio a rimanere in silenzio.
Dici perché?!
ritornello
Voglio che sia onesto e chiaro.
Questo è il mio modo di amare.
Non sono mai andato con il flusso.
sopporto molto.
Voglio che sia onesto e chiaro.
Solo chi è libero usa le ali.
Per l'uomo nel tuo specchio, vorrei, vorrei essere una casa.
Sì, entrambi (entrambi) sappiamo che abbiamo bisogno di onestà.
Non reprimo il dolore perché poi ne soffro (soffro).
Attraverserei l'inferno così possiamo vedere il paradiso.
Ma ho bisogno della tua fiducia per questo.
sono come te
ritornello
Finalmente capisci che è vero.
Nessuno sa che ti piaccio, ti ama come me
IO.
No, come ti piace, nessuno sa che ti piaccio, ti ama come me.
Nessuno sa che ti piace, ti ama come me.
ritornello
Mi piacerebbe, mi piacerebbe avere una casa.
(Grazie a René per il testo)