Traduzione del testo della canzone Ein kleines Glück - Helene Fischer

Ein kleines Glück (originale)

Lass uns zusammen ein Stück gehen
Schenk‘ mir ein bisschen Zeit
Erzähl‘ mir Deine Geschichte,
die das Leben für Dich schrieb
Erzähl‘ mir alles, wenn Du mit mir zurück siehst
Hast Du das Glück für Dich gefunden?
Was war Dein schönster Augenblick?
Bei dem Dein Herz sich voller Zauber
noch heute überschlägt
Und Du lächelst, wenn Du mir davon erzählst
Ich find‘ es schön ein kleines Stück mit Dir zu gehen
Ich würd‘ so gerne die Welt durch Deine Augen sehen
Deine Träume und Gedanken will ich leben und verstehen
Ich würd‘ so gern die Welt mit Deinen Augen sehen
Aus Deinem Leben will ich lernen,
um meinen Weg zu gehen
Ich leg‘ den Blick auf Deine Worte
Und find‘ es schön Dir zuzuhören
Du zeigst mir, dass ein kleines Glück
die Gezeiten übersteht
Und der Moment für immer unsterblich ist
Ich find‘ es schön ein kleines Stück mit Dir zu gehen
Ich würd‘ so gern die Welt durch Deine Augen sehen…
Lass uns ein Stück zusammen gehen
Ich geb‘ mich Deinen Worten hin
Ich würd‘ so gern die Welt durch Deine Augen sehen…
Ich trag‘ Deine Worte in mir
Und jeden schönen Augenblick
Jeder Moment ist unentbehrlich
ganz egal wie klein er ist
Ich fand‘ es schön ein kleines Stück mit Dir zu gehen

Ein kleines Glück (traduzione)

Camminiamo un po' insieme
Dammi un po 'di tempo
Raccontami la tua storia,
che la vita ha scritto per te
Dimmi tutto quando guardi indietro con me
Hai trovato la felicità per te stesso?
Qual è stato il tuo momento migliore?
Dove il tuo cuore è pieno di magia
gira ancora oggi
E sorridi quando me ne parli
Penso che sia bello fare un po' di strada con te
Mi piacerebbe vedere il mondo attraverso i tuoi occhi
Voglio vivere e capire i tuoi sogni e pensieri
Mi piacerebbe vedere il mondo attraverso i tuoi occhi
Voglio imparare dalla tua vita
per andare per la mia strada
Guardo le tue parole
E penso che sia bello ascoltarti
Mi mostri un po' di felicità
sopravvive alla marea
E il momento è immortale per sempre
Penso che sia bello fare un po' di strada con te
Mi piacerebbe vedere il mondo attraverso i tuoi occhi...
Camminiamo un po' insieme
Mi arrendo alle tue parole
Mi piacerebbe vedere il mondo attraverso i tuoi occhi...
Porto in me le tue parole
E ogni bel momento
Ogni momento è essenziale
non importa quanto sia piccolo
Ho pensato che fosse bello passeggiare un po' con te