Testi di Einfach Reden Oder So - Helene Fischer

Einfach Reden Oder So (originale)

Ich denk' an dich von Zeit zu Zeit
Vermisse dich von Zeit zu Zeit
Und vor mir geht die letzte Kerze aus
Ich geh' allein nach haus
Das kann’s doch nicht gewesen sein
Das geht zu tief ins Herz hinein
Frag mich nicht, wie ich das übersteh', Baby
Wenn ich barfuß durch die Hölle geh'
Einfach reden oder so
Sich begegnen irgendwo
Wie zwei Sterne in der Dunkelheit
Wenn nur noch Sehnsucht bleibt
Einfach reden oder so
Sterne regnen sowieso
Denn zwei Träumer gehen aufeinander zu
Am Ende zählst nur du
La la la la la la la
La la la la la la la
Ich denk' an dich von Zeit zu Zeit
Und düse dann durch Raum und Zeit
Ich kämpf' mich durch die Mächte dieser Welt
Du bist, was mir fehlt
Die Zeit ist nicht zurück zu dreh’n
Das wird nicht geh’n
Und Fehler sind nun mal gescheh’n
Sind nun mal gescheh’n
Ich möchte einfach fragen, wie’s dir geht, Baby
Und wie’s um unsre großen Träume steht
Einfach reden oder so
Sich begegnen irgendwo
Wie zwei Sterne in der Dunkelheit
Wenn nur noch Sehnsucht bleibt
Einfach reden oder so
Sterne regnen sowieso
Denn zwei Träumer gehen aufeinander zu
Am Ende zählst nur du
La la la la la la la
La la la la la la la
Einfach reden oder so
Sich begegnen irgendwo
Wie zwei Sterne in der Dunkelheit
Wenn nur noch Sehnsucht bleibt
Einfach reden oder so
Sterne regnen sowieso
Denn zwei Träumer gehen aufeinander zu
Am Ende zählst nur du

(traduzione)

Ti penso di tanto in tanto
Mi manchi di tanto in tanto
E davanti a me si spegne l'ultima candela
Vado a casa da solo
Non può essere stato quello
Che va troppo in profondità nel cuore
Non chiedermi come sto passando tutto questo, piccola
Se cammino a piedi nudi attraverso l'inferno
Basta parlare o qualcosa del genere
incontrarsi da qualche parte
Come due stelle nel buio
Quando rimane solo il desiderio
Basta parlare o qualcosa del genere
Comunque le stelle stanno piovendo
Perché due sognatori si avvicinano
Alla fine conti solo tu
La la la la la la la
La la la la la la la
Ti penso di tanto in tanto
E poi volare attraverso lo spazio e il tempo
Mi faccio strada attraverso i poteri di questo mondo
Tu sei ciò che mi manca
Il tempo non può essere riportato indietro
Non funzionerà
E gli errori sono accaduti
Ora è successo
Voglio solo chiederti come stai piccola
E che dire dei nostri grandi sogni
Basta parlare o qualcosa del genere
incontrarsi da qualche parte
Come due stelle nel buio
Quando rimane solo il desiderio
Basta parlare o qualcosa del genere
Comunque le stelle stanno piovendo
Perché due sognatori si avvicinano
Alla fine conti solo tu
La la la la la la la
La la la la la la la
Basta parlare o qualcosa del genere
incontrarsi da qualche parte
Come due stelle nel buio
Quando rimane solo il desiderio
Basta parlare o qualcosa del genere
Comunque le stelle stanno piovendo
Perché due sognatori si avvicinano
Alla fine conti solo tu