Traduzione del testo della canzone Engel Gehn Durch's Feuer - Helene Fischer

Engel Gehn Durch's Feuer (originale)

Du ich weiß, du wirst mir fehlen
Eine Welt wird untergehen
Ich werd' meinen Weg alleine gehen
Engel gehen durchs Feuer
Für Einen, der sie liebt
Und wer denkt dabei ans Ende
Wenn man über Wolken fliegt
Engel gehen durchs Feuer
Und für dich hab ich’s getan
So was Großes kommt so schnell nicht mehr
Wir waren doch ganz nah dran
Du ich weiß, du wirst mir fehlen
Komm vergiss mich, wenn du kannst
Was soll ich dir noch erzählen
Hab dich aus dem Kopf getanzt
Und ich weiß, du wirst mir fehlen
Hab total an uns geglaubt
Ich lern' ohne dich zu leben
Irgendwie
Fühl' mich gut wie nie
Engel gehen durchs Feuer
Für Einen, der sie liebt
Wer hat Schuld, frag doch die Sterne
Irgendwie haben wir’s versiebt
Aber Engel geh’n durch’s Feuer
Wenn die Liebe einfach geht
Sie verbrennen ihre Flügel
Und dann ist es halt zu spät
Du ich weiß, du wirst mir fehlen
Komm vergiss mich, wenn du kannst
Was soll ich dir noch erzählen
Hab dich aus dem Kopf getanzt
Und ich weiß, du wirst mir fehlen
Hab total an uns geglaubt
Ich lern' ohne dich zu leben
Irgendwie
Fühl' mich gut wie nie
Engel gehen durch’s Feuer
Deine Liebe war’s mir wert
Lief den Träumen einfach hinterher
Die Richtung war verkehrt
Du ich weiß

Engel Gehn Durch's Feuer (traduzione)

Tu so che mi mancherai
Un mondo finirà
Andrò per la mia strada da solo
Gli angeli camminano attraverso il fuoco
Per qualcuno che la ama
E chi pensa alla fine?
Quando si vola sopra le nuvole
Gli angeli camminano attraverso il fuoco
E l'ho fatto per te
Qualcosa di grande non arriva più così in fretta
Eravamo davvero vicini
Tu so che mi mancherai
Vieni, dimenticami se puoi
Cos'altro dovrei dirti?
Ti ho fatto uscire di testa
E so che mi mancherai
Ho creduto totalmente in noi
Sto imparando a vivere senza di te
In qualche modo
Mi sento meglio che mai
Gli angeli camminano attraverso il fuoco
Per qualcuno che la ama
Chi è la colpa, chiedi alle stelle
In qualche modo l'abbiamo incasinato
Ma gli angeli passano attraverso il fuoco
Quando l'amore è facile
Bruciano le loro ali
E poi è troppo tardi
Tu so che mi mancherai
Vieni, dimenticami se puoi
Cos'altro dovrei dirti?
Ti ho fatto uscire di testa
E so che mi mancherai
Ho creduto totalmente in noi
Sto imparando a vivere senza di te
In qualche modo
Mi sento meglio che mai
Gli angeli camminano attraverso il fuoco
Il tuo amore è valso la pena per me
Basta inseguire i sogni
La direzione era sbagliata
lo so