Traduzione del testo della canzone Fantasie Hat Flügel - Helene Fischer

Fantasie Hat Flügel (originale)

Das wollt’ich immer schon, mit Dir mal tanzen geh’n.
In irgendeiner Samstag-Nacht und heut’wird es gescheh’n.
Ich trag' für Dich mein neues Kleid
Und habe Lust auf Zärtlichkeit.
Die träume fliegen über Raum und Zeit.
Fantasie hat Flügel, sie tragen mich zu Dir.
Wenn mein Herz dort landet, dann gehör'ich Dir.
Fantasie braucht jeder, früher oder später
Und was wär'das Leben ohne sie.
Gleich geh’n die Lichter aus, komm tanz nochmal mit mir.
Halt mich noch einmal fest im Arm, ich will dich hautnah spür'n.
Ich kann heut’nicht alleine sein,
brauch' heut' viel mehr als Träumerei.
Ich weiss das wird der Himmel mir verzeih’n.
Fantasie hat Flügel, sie tragen mich zu Dir.
Wenn mein Herz dort landet, dann gehör'ich Dir.
Fantasie braucht jeder, früher oder später
Und was wär'das Leben ohne sie.
Fantasie hat Flügel, sie tragen mich zu Dir.
Wenn mein Herz dort landet, dann gehör'ich Dir.
Fantasie braucht jeder, früher oder später
Und was wär'das Leben ohne sie.
Oh
Und was wär'das Leben ohne sie?

Fantasie Hat Flügel (traduzione)

Ho sempre voluto andare a ballare con te.
In qualsiasi sabato sera e oggi accadrà.
Indosso il mio nuovo vestito per te
E voglio tenerezza.
I sogni volano nello spazio e nel tempo.
La fantasia ha le ali, mi portano da te.
Se il mio cuore atterra lì, allora sono tuo.
Tutti hanno bisogno di immaginazione, prima o poi
E cosa sarebbe la vita senza di lei.
Le luci si spegneranno presto, vieni a ballare di nuovo con me.
Stringimi forte di nuovo, voglio sentirti da vicino.
Non posso essere solo oggi
bisogno di oggi molto di più che sognare ad occhi aperti.
So che il paradiso mi perdonerà.
La fantasia ha le ali, mi portano da te.
Se il mio cuore atterra lì, allora sono tuo.
Tutti hanno bisogno di immaginazione, prima o poi
E cosa sarebbe la vita senza di lei.
La fantasia ha le ali, mi portano da te.
Se il mio cuore atterra lì, allora sono tuo.
Tutti hanno bisogno di immaginazione, prima o poi
E cosa sarebbe la vita senza di lei.
Oh
E cosa sarebbe la vita senza di lei?