Traduzione del testo della canzone Fehlerfrei - Helene Fischer

Fehlerfrei (originale)

Verplant und verpeilt, daneben gestylt
So komm ich mir manchmal vor
Unverhofft, ungehemmt, das Zeitgefühl klemmt
Mit mir selbst nicht ganz d’accord
Ich will mich beweisen und droh zu entgleisen
Mit Vollgas gegen die Wand
Katastrophal, ich kenn mich nun mal
Und bleib entspannt
Keiner ist fehlerfrei, was ist denn schon dabei
Spinner und Spieler, Träumer und Fühler
Hat diese Welt doch nie genug
Keiner ist fehlerfrei, sei es doch wie es sei
Lasst uns versprechen auf Biegen und Brechen
Wir feiern die Schwächen, wer ist schon fehlerfrei
Manchmal bin ich kein Held, kauf ein ohne Geld
Und verpass den letzten Flug
Die Wohnung sieht aus, nur Chaos im Haus
Bin auf Übersichtsentzug
Ich stress mich und schlauch mich
Verlier und verbrauch mich, auch gegen den Verstand
Dann denk ich mir ruhig, das stehen wir durch
Komm bleib entspannt
Keiner ist fehlerfrei, was ist denn schon dabei
Spinner und Spieler, Träumer und Fühler
Hat diese Welt doch nie genug
Keiner ist fehlerfrei, sei es doch wie es sei
Lasst uns versprechen auf Biegen und Brechen
Wir feiern die Schwächen, wer ist schon fehlerfrei
Meine Macken sind genau wie ich
Wenn du sie kennst, dann kennst du mich
Keiner ist fehlerfrei, fehlerfrei, was ist denn schon dabei
Spinner und Spieler, Träumer und Fühler
Hat diese Welt doch nie genug
Keiner ist fehlerfrei, sei es doch wie es sei
Lasst uns versprechen auf Biegen und Brechen
Wir feiern die Schwächen, wer ist schon fehlerfrei

(traduzione)

Pianificato e incasinato, disegnato accanto ad esso
È così che mi sento a volte
Inaspettatamente, disinibito, il senso del tempo è bloccato
Non sono del tutto d'accordo con me stesso
Voglio mettermi alla prova e minacciare di deragliare
A tutto gas contro il muro
Disastroso, ora mi conosco
E stai rilassato
Nessuno è perfetto, qual è il problema
Filatori e giocatori, sognatori e antenne
Questo mondo non ne ha mai abbastanza
Nessuno è perfetto, comunque sia
Facciamo promesse con le buone o con le cattive
Celebriamo le debolezze, che è già impeccabile
A volte non sono un eroe, faccio acquisti senza soldi
E perdere l'ultimo volo
L'appartamento sembra solo caos in casa
Sono in ritiro generale
Mi stresso e mi lavo
Perdimi e consumami, anche contro la mia mente
Poi penso tra me e me, ce la faremo
Forza rilassati
Nessuno è perfetto, qual è il problema
Filatori e giocatori, sognatori e antenne
Questo mondo non ne ha mai abbastanza
Nessuno è perfetto, comunque sia
Facciamo promesse con le buone o con le cattive
Celebriamo le debolezze, che è già impeccabile
Le mie stranezze sono proprio come me
Se la conosci, allora conosci me
Nessuno è esente da errori, senza errori, che importa
Filatori e giocatori, sognatori e antenne
Questo mondo non ne ha mai abbastanza
Nessuno è perfetto, comunque sia
Facciamo promesse con le buone o con le cattive
Celebriamo le debolezze, che è già impeccabile