Traduzione del testo della canzone Feuerwerk - Helene Fischer

Feuerwerk (originale)

Mach dich auf den Weg, völlig aufgedreht vor Freude.
Fang den Moment.
Wir sind mittendrin, tanzen heut mal aus der Reihe.
Nichts was uns trennt.
Freunde noch in tausend Jahrn.
Wir sind stärker als wir jemals warn.
Retten wir die Zeit, die uns heute Abend bleibt.
Refrain
Diese Nacht wird zum Feuerwerk,
abends spielen Sternenschein.
Nur mit Freunden ganz unbeschwert, einfach nur zusammen sein.
Heut fliegt die Erde aus der Bahn, da wird kein Mensch nach Hause fahrn.
Lass uns das Leben feiern und das pure Glück, kommt als Feuerwerk zurück.
Wir sind angesagt, Herz an Herz total verschworen, nichts was uns trennt.
Heute drehn wir auf, heute haben wir keine Sorgen, leb den Moment.
Hab mich so auf euch gefreut.
Es wird niemals wieder sein wie heut.
Retten wir die Zeit, die uns heute Abend bleibt.
Refrain
Der Countdown läuft und ich zähl bis zehn.
Wir werden die Erde rückwärts drehn.
Refrain
(Dank an René für den Text)

Feuerwerk (traduzione)

Vai per la tua strada, esaltato dalla gioia.
cogli l'attimo
Siamo proprio nel mezzo, uscendo fuori linea oggi.
Niente che ci separi.
Amici ancora tra mille anni.
Siamo più forti di quanto avessimo mai saputo.
Risparmiamo il tempo che abbiamo stasera.
ritornello
Questa notte si trasforma in fuochi d'artificio
Starlight gioca la sera.
Solo con amici completamente spensierati, solo stare insieme.
Oggi la terra vola fuori strada, nessuno guiderà a casa.
Celebriamo la vita e la pura felicità, torniamo come fuochi d'artificio.
Siamo alla moda, totalmente cospirati cuore a cuore, niente che ci separi.
Oggi lo alziamo, oggi non abbiamo preoccupazioni, viviamo il momento.
Non vedevo l'ora di vederti.
Non sarà mai più come oggi.
Risparmiamo il tempo che abbiamo stasera.
ritornello
Il conto alla rovescia è iniziato e sto contando fino a dieci.
Faremo ruotare la terra all'indietro.
ritornello
(Grazie a René per il testo)