Traduzione del testo della canzone Genau dieses Gefühl - Helene Fischer

Genau dieses Gefühl (originale)

Sind auf der Reise zusamm'
Schon seit so vielen Jahren
Und was auch war, ihr wart da
So wie mein roter Faden
All die Erinnerung'
Bin dankbar, dass wir uns haben
Ich kanns nicht oft genug sagen
Denn egal was passiert
Die Konstante seid ihr
Wir sind immer noch wir
Genau dieses Gefühl
Hab ich immer nur, wenn wir zusamm' sind
Genau dieses Gefühl
Egal ob Tage oder Jahre vergangen sind, oh
Mit euch an der Seite
Ist alles viel leichter
Bis hier und noch weiter
Genau dieses Gefühl
Hab ich immer nur, wenn wir zusamm' sind
Jeder geht seinen Weg
Das Leben stellt uns die Weichen
Doch ich weiß, tief in uns drin
Sind wir noch immer die Gleichen
Auch ohne uns zu sehen
Weiß ich, dass wir uns begleiten
Auf die gemeinsamen Zeiten
Wie viel Zeit auch vergeht
Dieses Band bleibt bestehen
Das kann uns keiner mehr nehmen
Genau dieses Gefühl
Hab ich immer nur, wenn wir zusamm' sind
Genau dieses Gefühl
Egal ob Tage oder Jahre vergang' sind, oh
Mit euch an der Seite
Ist alles viel leichter
Bis hier und noch weiter
Genau dieses Gefühl
Hab ich immer nur, wenn wir zusamm' sind
Mit euch an der Seite
Ist alles viel leichter
Bis hier und noch weiter
Genau dieses Gefühl
Hab ich immer, wenn wir zusamm' sind
Nur wenn wir zusamm' sind

Genau dieses Gefühl (traduzione)

Sono in viaggio insieme
Per tanti anni
E qualunque cosa sia successa, tu eri lì
Proprio come il mio filo conduttore
tutti i ricordi
Sono grato che abbiamo l'un l'altro
Non posso dirlo abbastanza spesso
Perché qualunque cosa accada
Tu sei la costante
Siamo ancora noi
Esattamente quella sensazione
Ce l'ho solo quando siamo insieme
Esattamente quella sensazione
Che siano passati giorni o anni, oh
Con te al tuo fianco
Tutto è molto più semplice
Fino a qui e oltre
Esattamente quella sensazione
Ce l'ho solo quando siamo insieme
Ognuno va per la sua strada
La vita ci fa il corso
Ma lo so, nel profondo
Siamo sempre gli stessi?
Anche senza vederci
So che ci accompagneremo
Ai tempi insieme
Non importa quanto tempo passa
Questo legame rimane
Nessuno può portarcelo via
Esattamente quella sensazione
Ce l'ho solo quando siamo insieme
Esattamente quella sensazione
Non importa se sono passati giorni o anni, oh
Con te al tuo fianco
Tutto è molto più semplice
Fino a qui e oltre
Esattamente quella sensazione
Ce l'ho solo quando siamo insieme
Con te al tuo fianco
Tutto è molto più semplice
Fino a qui e oltre
Esattamente quella sensazione
Lo faccio sempre quando siamo insieme
Solo quando siamo insieme