Testi di Geradeaus - Helene Fischer

Geradeaus (originale)

Ich war grad sechzehn, da merkte ich
Ich will ganz viel vom Leben
Denn nur zu träumen, das reicht mir nicht
Da muss es noch was geben
Ist doch nicht wichtig nur zu gewinnen
Lieber mal scheitern als nie beginnen
Geradeaus, den Himmel vor Augen
Voller Kraft und so weit es geht
Leinen los und einfach dran glauben
Unruhiges Blut, alles wird gut
Sehnsucht voraus und immer geradeaus
Ich bin kein Kind mehr, ich kenn' mich heut
Meine Stärken und Schwächen
Das ich dich fand, hab' ich nie bereut
Wir haben ein Versprechen
Wir brauchen uns niemals aufzugeben
Weil du und ich das gleiche leben
Geradeaus, den Himmel vor Augen
Voller Kraft und so weit es geht
Leinen los und einfach dran glauben
Unruhiges Blut, alles wird gut
Sehnsucht voraus und immer geradeaus
Wenn ich nochmal sechzehn wäre
Dann hätt' ich noch das gleiche Ziel
Anders ging es nicht, denn das werd' ich nicht
Ich Träume leben und darum einfach
Geradeaus, den Himmel vor Augen
Voller Kraft und so weit es geht
Leinen los und einfach dran glauben
Unruhiges Blut, alles wird gut
Sehnsucht voraus und immer geradeaus
Geradeaus, den Himmel vor Augen
Voller Kraft und so weit es geht
Leinen los und einfach dran glauben
Unruhiges Blut, alles wird gut
Sehnsucht voraus und immer geradeaus

(traduzione)

Avevo appena sedici anni quando me ne sono reso conto
Voglio molto dalla vita
Perché solo sognare non mi basta
Ci deve essere qualcos'altro
Non è solo importante vincere
È meglio fallire che non iniziare mai
Dritto, il cielo davanti a te
Pieno di potenza e fin dove arriva
Spegni e credici
Sangue irrequieto, andrà tutto bene
Voglia di andare avanti e sempre dritto
Non sono più un bambino, mi conosco oggi
I miei punti di forza e di debolezza
Non mi sono mai pentito di averti trovato
Abbiamo una promessa
Non dobbiamo mai arrenderci
Perché io e te viviamo allo stesso modo
Dritto, il cielo davanti a te
Pieno di potenza e fin dove arriva
Spegni e credici
Sangue irrequieto, andrà tutto bene
Voglia di andare avanti e sempre dritto
Se avessi di nuovo sedici anni
Allora avrei sempre lo stesso obiettivo
Non c'era altro modo, perché non lo farò
Vivo sogni e quindi semplici
Dritto, il cielo davanti a te
Pieno di potenza e fin dove arriva
Spegni e credici
Sangue irrequieto, andrà tutto bene
Voglia di andare avanti e sempre dritto
Dritto, il cielo davanti a te
Pieno di potenza e fin dove arriva
Spegni e credici
Sangue irrequieto, andrà tutto bene
Voglia di andare avanti e sempre dritto