Traduzione del testo della canzone Hand in Hand - Helene Fischer

Hand in Hand (originale)

Wie oft wollte ich halten und doch alles verändern?
Wie oft hab ich mir eingeredet, ich fühl mich besser als gestern
Meine Lippen waren still, doch die innere Stimme laut
Hab gewartet, doch gewartet worauf?
Wie oft wollte ich Glut, doch war da nichts mehr als Asche
Wie oft war ich doch dankbar für all das Gute, was ich hatte
Die Gedanken kamen still, meine innere Stimme laut
Ich hab gewartet, jetzt weiß ich, worauf
Jetzt steh ich hier und du siehst mich an
Ich bin bereit, dir blind zu folgen ohne Angst
Ich kann es fühlen unter meiner Haut
Das ist ein Neubeginn mit dir, Hand in Hand
Ich weiß, es gibt sowas wie Bestimmung
Also nehm ich es dankbar an, dich nicht mehr zu vermissen
Ich sehe mich in dir, die Gedanken werden laut
Und ich hör auf zu warten, alles hier, was ich jetzt brauch
Jetzt stehen wir hier, Hand in Hand
Unsre Wege gehen wir jetzt zusammen
Du kannst mich fühlen, wir sind seelenverwandt
Und es wird stärker jeden Tag, unser Bann
Hand in Hand werden wir uns begleiten
Mit jedem Stein der vor uns liegt, wo-oh-oh
Durch dich glaub ich an Wunder und Zeichen
Oh, du gibst so viel von dir
Du verdienst nur Liebe von mir
Oh-oh
So stehen wir hier, Hand in Hand
Tief verbunden, ein ganzes Leben lang
Wir können uns fühlen, halten alles aus
Wir werden stärker jeden Tag, Hand in Hand
Wir werden stärker jeden Tag, Hand in Hand
Ich bin stärker jetzt durch dich an deiner Hand

Hand in Hand (traduzione)

Quante volte ho voluto tenere e tuttavia cambiare tutto?
Quante volte mi sono persuaso che mi sento meglio di ieri
Le mie labbra erano ferme, ma la voce interiore era forte
Ho aspettato, ma aspettando cosa?
Quante volte ho voluto la brace, ma non c'era altro che cenere
Quante volte sono stato grato per tutte le cose buone che ho avuto
I pensieri arrivavano in silenzio, la mia voce interiore forte
Ho aspettato, ora so cosa
Ora sono qui in piedi e tu mi guardi
Sono pronto a seguirti ciecamente senza paura
Lo sento sotto la mia pelle
Questo è un nuovo inizio con te, mano nella mano
So che esiste una cosa come lo scopo
Quindi accetto con gratitudine di non sentire più la tua mancanza
Mi vedo in te, i pensieri si fanno rumorosi
E smetto di aspettare, tutto qui ciò di cui ho bisogno ora
Ora eccoci qui, mano nella mano
Percorriamo insieme le nostre strade adesso
Puoi sentirmi, siamo anime gemelle
E diventa ogni giorno più forte, il nostro incantesimo
Mano nella mano ci accompagneremo
Con ogni pietra davanti a noi, wo-oh-oh
Per te credo nei miracoli e nei segni
Oh, dai così tanto di te stesso
Meriti solo amore da me
Oh, oh
Quindi stiamo qui, mano nella mano
Profondamente connesso, per tutta la vita
Possiamo sentire, sopportare tutto
Diventiamo ogni giorno più forti, mano nella mano
Diventiamo ogni giorno più forti, mano nella mano
Sono più forte ora grazie a te nelle tue mani