Traduzione del testo della canzone Hinter Den Tränen - Helene Fischer

Hinter Den Tränen (originale)

Du fragst dich, warum, was hab' ich nur getan
Dass mir sowas passiert?
Warum muss ich barfuß auf Scherben steh’n
Durchs Tal der Tränen geh’n?
Auch ich fühlte mich so wie du jetzt
Verloren, verzweifelt, verletzt
So fand ich zu dir, die Liebe war stärker als wir
Hinter den Tränen wartet die Sonne
Und jeden Morgen geht sie wieder auf
Unsere Liebe fängt an zu leben
Und sie will fliegen, ganz hoch hinaus
Die Wunder und Zeichen, die sind schon gescheh’n
Hast du sie nicht geseh’n?
Der junge Tag zeigt, was die Liebe vermag
Und macht uns wieder stark
Es ist wie ein ganz neues Leben
So schmetterlings-leicht und verrückt
Da ist ein Gefühl, das macht fast schwindlig vor Glück
Hinter den Tränen wartet die Sonne
Und jeden Morgen geht sie wieder auf
Unsere Liebe fängt an zu leben
Und sie will fliegen, ganz hoch hinaus
Komm, spring über deinen Schatten
Es braucht etwas Mut
Und irgendwie wird alles gut
Hinter den Tränen wartet die Sonne
Und jeden Morgen geht sie wieder auf
Unsere Liebe fängt an zu leben
Und sie will fliegen, ganz hoch hinaus
Und sie will fliegen, ganz hoch hinaus

(traduzione)

Ti chiedi perché, cosa ho appena fatto
che mi succede una cosa del genere?
Perché devo stare a piedi nudi sui frammenti
Attraversare la valle delle lacrime?
Anch'io mi sono sentito come te adesso
Perso, disperato, ferito
È così che ti ho trovato, l'amore era più forte di noi
Il sole aspetta dietro le lacrime
E ogni mattina risorge
Il nostro amore inizia a vivere
E lei vuole volare, molto in alto
I miracoli ei segni sono già accaduti
Non l'hai vista?
Il giovane giorno mostra cosa può fare l'amore
E ci rende di nuovo forti
È come una vita completamente nuova
Così leggera e pazza
C'è una sensazione che ti fa quasi girare la testa per la felicità
Il sole aspetta dietro le lacrime
E ogni mattina risorge
Il nostro amore inizia a vivere
E lei vuole volare, molto in alto
Dai, salta oltre la tua ombra
Ci vuole un po' di coraggio
E in qualche modo andrà tutto bene
Il sole aspetta dietro le lacrime
E ogni mattina risorge
Il nostro amore inizia a vivere
E lei vuole volare, molto in alto
E lei vuole volare, molto in alto