Traduzione del testo della canzone Hundert Prozent - Helene Fischer

Hundert Prozent (originale)

Du kennst meine Träume
So wie sie kein andrer kennt
Doch kennst du auch die Sehnsucht
Die in meinem Herzen brennt
Manchmal hab' ich kleine Zweifel
Vielleicht lieb' ich dich zu sehr
Ich will dich (ich will dich)
Und von dir (und von dir)
Immer mehr
Ich will alles oder gar nichts
Will hundert Prozent
Kann es sein, dass dieser Wahnsinn
Uns irgendwann trennt
Meine Sehnsucht wird dich nie verlieren
Und sie findet dich
Wo du auch immer bist
Will mit dir leben
Für jetzt und für immer
Meine Liebe, die kennt
Nur hundert Prozent
Barfuß durch das Feuer
Würd' ich immer mit dir geh’n
Und ich möchte' in deinen Augen
Meine schönsten Träume seh’n
Ich bin hoch mit dir geflogen
Und bin mit dir aufgewacht
Doch ich will (doch ich will)
Von dir mehr (von dir mehr)
Als die Nacht
Ich will alles oder gar nichts
Will hundert Prozent
Kann es sein, dass dieser Wahnsinn
Uns irgendwann trennt
Meine Sehnsucht wird dich nie verlieren
Und sie findet dich
Wo du auch immer bist
Will mit dir leben
Für jetzt und für immer
Meine Liebe, die kennt
Nur hundert Prozent
Und wenn du morgen gehst
Geht mein Herz mit dir
Doch deine Liebe bleibt immer bei mir
Ich will alles oder gar nichts
Will hundert Prozent
Kann es sein, dass dieser Wahnsinn
Uns irgendwann trennt
Meine Sehnsucht wird dich nie verlieren
Und sie findet dich
Wo du auch immer bist
Will mit dir leben
Für jetzt und für immer
Meine Liebe, die kennt
Nur hundert Prozent

(traduzione)

Conosci i miei sogni
Come nessun altro sa
Ma conosci anche il desiderio?
Che brucia nel mio cuore
A volte ho dei piccoli dubbi
Forse ti amo troppo
ti voglio (ti voglio)
E di te (e di te)
Sempre di più
Voglio tutto o niente
Vuoi il cento per cento
Può essere che questa follia
Un giorno ci separa
Il mio desiderio non ti perderà mai
E lei ti trova
Ovunque tu sia
voglio vivere con te
Per ora e per sempre
Amore mio chissà
Solo al cento per cento
A piedi nudi attraverso il fuoco
Verrei sempre con te
E voglio' nei tuoi occhi
guarda i miei sogni più belli
Ho volato in alto con te
E mi sono svegliato con te
Ma voglio (ma voglio)
Più di voi (Più di voi)
come la notte
Voglio tutto o niente
Vuoi il cento per cento
Può essere che questa follia
Un giorno ci separa
Il mio desiderio non ti perderà mai
E lei ti trova
Ovunque tu sia
voglio vivere con te
Per ora e per sempre
Amore mio chissà
Solo al cento per cento
E se parti domani
il mio cuore va con te
Ma il tuo amore resta sempre con me
Voglio tutto o niente
Vuoi il cento per cento
Può essere che questa follia
Un giorno ci separa
Il mio desiderio non ti perderà mai
E lei ti trova
Ovunque tu sia
voglio vivere con te
Per ora e per sempre
Amore mio chissà
Solo al cento per cento