Traduzione del testo della canzone Ich Brauch' Das Gefühl - Helene Fischer

Ich Brauch' Das Gefühl (originale)

Ich frag' dich heute und hier
Wie stehst du zu mir
Ist dir Zeit die uns beiden gehört
Tausend Tränen wert
Geh' über Steine zu den Sternen
Weil die Sehnsucht niemals lügt
Weil nur ein Blick,
Nur ein Wort genügt
Ich brauch' das Gefühl, dass die Erde bebt
Dass uns jede Nacht zu den Sternen trägt
In deine Seele will ich schau’n
Denn Liebe lebt von Vertrau’n
Ich brauch' das Gefühl wenn der Wind sich dreht
Da ist auch ein Mensch, der durch’s Feuer geht
Für unser’n Traum, für unser Ziel
Ich brauch' das Gefühl
Wünsch' mir das Leben schenkt uns
Noch viel Glück und Zeit
Und die zärtlichsten Träume mit dir
Fliegen himmelweit
Lass' uns Gefühle nie verschweigen
Denn auch Tränen machen stark
Geh' durch den Sturm
In den neuen Tag
Ich brauch' das Gefühl, dass die Erde bebt
Dass uns jede Nacht zu den Sternen trägt
In deine Seele will ich schau’n
Denn Liebe lebt von Vertrau’n
Ich brauch' das Gefühl wenn der Wind sich dreht
Da ist ein Mensch der durch’s Feuer geht
Für uns’re Träume, unser Ziel
Ich brauch' das Gefühl
Ja ich brauch' das Gefühl — du lebst für mich
Ich brauch' das Gefühl — voller Zuversicht
Du und ich, Tag für Tag, Hand in Hand
Ich brauch' das Gefühl, dass die Erde bebt
Dass uns jede Nacht zu den Sternen trägt
In deine Seele will ich schau’n
Denn Liebe lebt von Vertrau’n
Ich brauch' das Gefühl wenn der Wind sich dreht
Da ist ein Mensch der durch’s Feuer geht
Für unser’n Traum, für unser Ziel
Ich brauch' das Gefühl

(traduzione)

Te lo chiedo oggi e qui
Cosa provi per me
È il tuo tempo che appartiene a entrambi
vale mille lacrime
Cammina sulle pietre verso le stelle
Perché il desiderio non mente mai
Perché solo uno sguardo
Basta una sola parola
Ho bisogno della sensazione che la terra stia tremando
Che ogni notte ci porta verso le stelle
Voglio guardare nella tua anima
Perché l'amore vive di fiducia
Ho bisogno della sensazione quando il vento gira
C'è anche un uomo che cammina attraverso il fuoco
Per il nostro sogno, per il nostro obiettivo
Ho bisogno della sensazione
Vorrei che la vita ci dia
Buona fortuna e buona fortuna
E i sogni più teneri con te
Vola in cielo
Non nascondiamo mai i sentimenti
Perché le lacrime ti rendono forte
passare attraverso la tempesta
Nel nuovo giorno
Ho bisogno della sensazione che la terra stia tremando
Che ogni notte ci porta verso le stelle
Voglio guardare nella tua anima
Perché l'amore vive di fiducia
Ho bisogno della sensazione quando il vento gira
C'è un uomo che cammina attraverso il fuoco
Per i nostri sogni, il nostro obiettivo
Ho bisogno della sensazione
Sì, ho bisogno della sensazione: tu vivi per me
Ho bisogno della sensazione, piena di fiducia
Io e te, mano nella mano, giorno dopo giorno
Ho bisogno della sensazione che la terra stia tremando
Che ogni notte ci porta verso le stelle
Voglio guardare nella tua anima
Perché l'amore vive di fiducia
Ho bisogno della sensazione quando il vento gira
C'è un uomo che cammina attraverso il fuoco
Per il nostro sogno, per il nostro obiettivo
Ho bisogno della sensazione