Traduzione del testo della canzone Ich will spüren, dass ich lebe - Helene Fischer

Ich will spüren, dass ich lebe (originale)

Ich will spüren, dass ich lebe
Dieses Flimmern auf der Seele
Euphorie, federleicht wie nie
Ich will atmen, Träeme leben
Über Zäene einfach fliegen
Bin bereit auch im Sturm der Zeit
Keine Angst uns trägt der Wind
Denn wir sind nicht herzensblind
Ich brauch' gar nicht viel, du bist mein Ziel
Ich hab' nur meinem Herz vertraut
Und fühl mich wohl in meiner Haut
Wie mir schwindlig war in deinem Arm
Ich will Liebe, Tränen, Sehnsucht und Gefühl
Ich will Zeit mit dir, von allem viel zuviel
Ich will spüren, dass ich lebe
Dieses Flimmern auf der Seele
Euphorie, federleicht wie nie
Ich will atmen, Träeme leben
Über Zäene einfach fliegen
Bin bereit auch im Sturm der Zeit
Bin dein Licht, neben dir nie aus
Und schein für dich wenn du’s nicht kannst
Halt dich fest, wenn der Morgen dich fallen lässt
Ich lieb' das Leben viel zu sehr
Und es macht Spaß und Lust auf mehr
Einfachheit und ungeschminkte Zeit
Ich will Träueme, Hoffnung, Sehnsucht und Gefühl
Unsre Liebe ist der Weg und auch das Ziel
Ich will spüren, dass ich lebe
Dieses Flimmern auf der Seele
Euphorie, federleicht wie nie
Ich will atmen, Träeme leben
Über Zäene einfach fliegen
Bin bereit auch im Sturm der Zeit
Seh' neues Land, seh' alles klar
So wie zum ersten Mal
Befrei dein Herz und tanz mit mir
Auf einem Sonnenstrahl
Ich will spüren, dass ich lebe
Dieses Flimmern auf der Seele
Euphorie, federleicht wie nie
Ich will atmen, Träeme leben
Über Zäene einfach fliegen
Bin bereit auch im Sturm der Zeit

Ich will spüren, dass ich lebe (traduzione)

Voglio sentire che sono vivo
Questo tremolio sull'anima
Euforia, leggera come una piuma come mai prima d'ora
Voglio respirare, vivere sogni
Vola semplicemente sopra i denti
Sono pronto anche nella tempesta del tempo
Non preoccuparti, il vento ci porterà
Perché non siamo ciechi al cuore
Non ho bisogno di molto, tu sei il mio obiettivo
Mi sono fidato solo del mio cuore
E mi sento a mio agio nella mia stessa pelle
Quanto ero stordito nel tuo braccio
Voglio amore, lacrime, desiderio e sentimento
Voglio del tempo con te, fin troppo di tutto
Voglio sentire che sono vivo
Questo tremolio sull'anima
Euforia, leggera come una piuma come mai prima d'ora
Voglio respirare, vivere sogni
Vola semplicemente sopra i denti
Sono pronto anche nella tempesta del tempo
Sono la tua luce, accanto a te non esci mai
E risplendi per te quando non puoi
Aspetta quando la mattina ti lascia cadere
Amo troppo la vita
Ed è divertente e ti lascia desiderare di più
Semplicità e tempo non verniciato
Voglio sogni, speranza, desiderio e sentimento
Il nostro amore è la via e anche la meta
Voglio sentire che sono vivo
Questo tremolio sull'anima
Euforia, leggera come una piuma come mai prima d'ora
Voglio respirare, vivere sogni
Vola semplicemente sopra i denti
Sono pronto anche nella tempesta del tempo
Vedere nuova terra, vedere tutto chiaramente
Proprio come la prima volta
Libera il tuo cuore e balla con me
In un raggio di sole
Voglio sentire che sono vivo
Questo tremolio sull'anima
Euforia, leggera come una piuma come mai prima d'ora
Voglio respirare, vivere sogni
Vola semplicemente sopra i denti
Sono pronto anche nella tempesta del tempo