Traduzione del testo della canzone Im Reigen Der Gefühle - Helene Fischer

Im Reigen Der Gefühle (originale)

Bis heut warst du für mich
Mein bester Freund, mehr warst du nicht
Heute Abend bist du da
Ich spüre die Gefahr
Ich fühle irgendwie viel mehr für dich
Du hast mich nur berührt
Wie schon so oft, einfach berührt
Mein Herz brennt lichterloh
Ich träume sowieso
Von einem Blick ins Paradies
Im Reigen der Gefühle weiß man nie
Ist alles Wahrheit oder Fantasie
Mit dir vor einem steilen Abgrund steh’n
Will fliegen oder einfach untergeh’n
Und wenn du sagst, wir dürfen nichts riskier’n
Dann lass mich diesen Wahnsinn hautnah spür'n
Ich setz' mein Herz heut voll auf Risiko
Was auch geschieht, du weißt, ich will es so
Vielleicht hat mich die Nacht
So nah bei dir verrückt gemacht
Und wenn es Liebe ist
Dann will ich nichts bereu’n
Der Morgen wird uns das verzeih’n
Im Reigen der Gefühle weiß man nie
Ist alles Wahrheit oder Fantasie
Mit dir vor einem steilen Abgrund steh’n
Will fliegen oder einfach untergeh’n
Und wenn du sagst, wir dürfen nichts riskier’n
Dann lass mich diesen Wahnsinn hautnah spür'n
Ich setz' mein Herz heut voll auf Risiko
Was auch geschieht, du weißt, ich will es so
Was auch geschieht, du weißt, ich will es so

Im Reigen Der Gefühle (traduzione)

Fino ad oggi eri per me
Il mio migliore amico, questo è tutto quello che eri
Sei qui stasera
Posso percepire il pericolo
In qualche modo provo molto di più per te
mi hai appena toccato
Come spesso, semplicemente toccato
Il mio cuore arde luminoso
Comunque sto sognando
Uno sguardo al paradiso
Nella danza rotonda dei sentimenti non si sa mai
È tutta verità o fantasia
In piedi con te davanti a un abisso ripido
Vuole volare o semplicemente andare sotto
E quando dici che non possiamo correre rischi
Allora fammi sentire da vicino questa follia
Rischio il mio cuore oggi
Qualunque cosa accada, sai che voglio che sia così
Forse la notte mi ha preso
Sono impazzito così vicino a te
E se è amore
Allora non voglio rimpiangere nulla
Il mattino ci perdonerà
Nella danza rotonda dei sentimenti non si sa mai
È tutta verità o fantasia
In piedi con te davanti a un abisso ripido
Vuole volare o semplicemente andare sotto
E quando dici che non possiamo correre rischi
Allora fammi sentire da vicino questa follia
Rischio il mio cuore oggi
Qualunque cosa accada, sai che voglio che sia così
Qualunque cosa accada, sai che voglio che sia così