Traduzione del testo della canzone In diesen Nächten - Helene Fischer

In diesen Nächten (originale)

Die Nacht steht still
Wirft ihre Schatten, treibt mit dir ihr eigenes Spiel
Du fängst zu schwimmen an, da ist kein Land
Wohin du schaust
Alles fremd, du kennst dich nicht mehr aus
Irgendwo auf halber Strecke unbemerkt ging was verlor’n
Du öffnest eine Tür, der Raum ist leer
Und du verstehst gar nichts mehr
In diesen Nächten halt' ich dich
Und bring' dich in den Morgen
Wenn du gar nichts mehr begreifst
Nichts mehr von dir übrig bleibt
Wirst du nicht alleine sein
In diesen Nächten ohne Licht
Halt dich ganz fest, ich trage dich
Durch diese schwere Zeit
Die kalte Wirklichkeit
Dann bist du nicht allein
Ein Augenblick
Nur ein Moment und alles um dich ändert sich
Den Kopf zu voll zum Schlafen, liegst du wach
Ich hör' dir zu
Wenn du von dir erzählst, dann tut das gut
Komm mit mir raus
Ich glaub', es fängt zu regnen an, ein Sturm zieht auf
Wäscht alles wieder rein, die Nacht wird klar
Nichts bleibt für immer, wie es war
In diesen Nächten halt' ich dich
Und bring' dich in den Morgen
Wenn du gar nichts mehr begreifst
Nichts mehr von dir übrig bleibt
Wirst du nicht alleine sein
In diesen Nächten ohne Licht
Halt dich ganz fest, ich trage dich
Durch diese schwere Zeit
Die kalte Wirklichkeit
Dann bist du nicht allein
Du bist nie mehr allein
Denn ich bin immer für dich da
In diesen Nächten halt' ich dich
Und bring' dich in den Morgen
Wenn du gar nichts mehr begreifst
Nichts mehr von dir übrig bleibt
Wirst du nicht alleine sein
In diesen Nächten ohne Licht
Halt dich ganz fest, ich trage dich
Durch diese schwere Zeit
Die kalte Wirklichkeit
Dann bist du nicht allein
Dann bist Du nicht allein

In diesen Nächten (traduzione)

La notte si ferma
Getta le sue ombre, gioca il suo gioco con te
Inizi a nuotare, non c'è terra
Ovunque guardi
Tutto strano, non sai più come muoverti
Da qualche parte a metà qualcosa è passato inosservato
Apri una porta, la stanza è vuota
E tu non capisci più niente
In queste notti ti tengo
E portarti al mattino
Quando non capisci più niente
Non è rimasto niente di te
Non sarai solo
In quelle notti senza luce
Tieniti forte, ti porto io
in questo momento difficile
La fredda realtà
Allora non sei solo
Un istante
Basta un attimo e tutto intorno a te cambia
Rimani sveglio con la testa troppo piena per dormire
ti sto ascoltando
Se parli di te, va bene
vieni fuori con me
Penso che stia cominciando a piovere, si sta preparando una tempesta
Lava tutto di nuovo pulito, la notte diventa limpida
Niente rimane lo stesso per sempre
In queste notti ti tengo
E portarti al mattino
Quando non capisci più niente
Non è rimasto niente di te
Non sarai solo
In quelle notti senza luce
Tieniti forte, ti porto io
in questo momento difficile
La fredda realtà
Allora non sei solo
Non sei mai più solo
Perché sono sempre lì per te
In queste notti ti tengo
E portarti al mattino
Quando non capisci più niente
Non è rimasto niente di te
Non sarai solo
In quelle notti senza luce
Tieniti forte, ti porto io
in questo momento difficile
La fredda realtà
Allora non sei solo
Allora non sei solo