Testi di Ist Doch Kein Wunder - Helene Fischer

Ist Doch Kein Wunder (originale)

Jahrelang hab' ich an deinem Blick vorbeigeseh’n
Es schien mir nicht mal schwer, dir lebenslang zu widersteh’n
Aber in der Samstagnacht, da reichte schon ein Kuss
Und ich weiß, was ich mir eingestehen muss
Ist doch kein Wunder dich zu lieben
Weil ich wehrlos bin bei dir
Erzähl mir nichts von Wolke sieben
Nimm mich einfach mit dorthin
Ist doch kein Wunder, höchstens Wahnsinn
Wo kommt so viel Glück bloß her?
Komm schon, bring mich in Gefahr
Und sei einfach für mich da
Denn dann weiß ich
Von dir will ich viel mehr
Könnt' ich dich erfinden, würd' ich’s tun, wenn’s dich nicht gäb'
Schon wenn du nur lachst, dann ist mir klar, wofür ich leb'
Hinter deinen Augen steckt ein Meer aus Sonnenglanz
Kurz gesagt, ich will dich, und das voll und ganz
Ist doch kein Wunder dich zu lieben
Weil ich wehrlos bin bei dir
Erzähl mir nichts von Wolke sieben
Nimm mich einfach mit dorthin
Ist doch kein Wunder, höchstens Wahnsinn
Wo kommt so viel Glück bloß her?
Komm schon, bring mich in Gefahr
Und sei einfach für mich da
Denn dann weiß ich
Von dir will ich viel mehr
Gott, wie überleb' ich das bloß
In mir ist ein Feuerwerk los
Und alles wegen deiner Zärtlichkeit
Ist doch kein Wunder dich zu lieben
Weil ich wehrlos bin bei dir
Erzähl mir nichts von Wolke sieben
Nimm mich einfach mit dorthin
Ist doch kein Wunder, höchstens Wahnsinn
Wo kommt so viel Glück bloß her?
Komm schon, bring mich in Gefahr
Und sei einfach für mich da
Denn dann weiß ich
Von dir will ich viel mehr

(traduzione)

Per anni ho guardato oltre il tuo sguardo
Non mi sembrava nemmeno difficile resisterti a vita
Ma sabato sera è bastato un bacio
E so cosa ammettere a me stesso
Non c'è da meravigliarsi se ti ama
Perché sono indifeso con te
Non parlarmi della nuvola nove
Portami lì
Non c'è da stupirsi, al massimo una follia
Da dove viene tanta felicità?
Dai, mettimi in pericolo
E sii lì per me
Perché allora lo so
Voglio molto di più da te
Potrei inventarti, lo farei se tu non esistessi
Anche se ridi, allora mi rendo conto per cosa vivo
Dietro i tuoi occhi c'è un mare di sole
In breve, ti voglio, e lo voglio completamente
Non c'è da meravigliarsi se ti ama
Perché sono indifeso con te
Non parlarmi della nuvola nove
Portami lì
Non c'è da stupirsi, al massimo una follia
Da dove viene tanta felicità?
Dai, mettimi in pericolo
E sii lì per me
Perché allora lo so
Voglio molto di più da te
Dio, come farò a sopravvivere a questo
In me stanno succedendo dei fuochi d'artificio
E tutto per la tua tenerezza
Non c'è da meravigliarsi se ti ama
Perché sono indifeso con te
Non parlarmi della nuvola nove
Portami lì
Non c'è da stupirsi, al massimo una follia
Da dove viene tanta felicità?
Dai, mettimi in pericolo
E sii lì per me
Perché allora lo so
Voglio molto di più da te