Traduzione del testo della canzone Leave Me - Helene Fischer

Leave Me (originale)

I look in your eyes and I know what is wrong
It’s always the same again
The moments we have are shared and gone
I wish that it all would end
The thought of you leaving is always there
It’s maybe, maybe not
And for once I just can not go on
Leave me or come love me with all of your heart
Only half is not enough to call it love, it’s now or never
Leave me or please promise me all that you’ve got
If you give me all your time
We’ll let the world pass by
A day without you, a night with no love
I’m longing for your embrace
I give you my all but all that I get
Is only second place
And how can I carry on like this it’s tearing me apart
Will you stay, will you go with your heart
Leave me or come love me with all of your heart
Only half is not enough to call it love, it’s now or never
Leave me or please promise me all that you’ve got
If you give me all your time
We’ll let the world pass by
Leave me or come love me with all of your heart
Only half is not enough to call it love, it’s now or never
Leave me or please promise me all that you’ve got
If you give me all your time
We’ll let the world pass by
If you give me all your time
We’ll let the world pass by

Leave Me (traduzione)

Ti guardo negli occhi e so cosa c'è che non va
È sempre lo stesso di nuovo
I momenti che abbiamo sono condivisi e svaniti
Vorrei che tutto finisse
Il pensiero di te che te ne vai è sempre lì
Forse lo è, forse no
E per una volta non riesco proprio ad andare avanti
Lasciami o vieni ad amarmi con tutto il tuo cuore
Solo la metà non è abbastanza per chiamarlo amore, è ora o mai più
Lasciami o per favore promettimi tutto ciò che hai
Se mi dai tutto il tuo tempo
Lasceremo passare il mondo
Un giorno senza di te, una notte senza amore
Non vedo l'ora del tuo abbraccio
Ti do tutto, ma tutto quello che ottengo
È solo il secondo posto
E come posso andare avanti in questo modo mi sta facendo a pezzi
Rimarrai, andrai con il tuo cuore
Lasciami o vieni ad amarmi con tutto il tuo cuore
Solo la metà non è abbastanza per chiamarlo amore, è ora o mai più
Lasciami o per favore promettimi tutto ciò che hai
Se mi dai tutto il tuo tempo
Lasceremo passare il mondo
Lasciami o vieni ad amarmi con tutto il tuo cuore
Solo la metà non è abbastanza per chiamarlo amore, è ora o mai più
Lasciami o per favore promettimi tutto ciò che hai
Se mi dai tutto il tuo tempo
Lasceremo passare il mondo
Se mi dai tutto il tuo tempo
Lasceremo passare il mondo