Traduzione del testo della canzone Lieb' Mich - Helene Fischer

Lieb' Mich (originale)

Wir haben uns so aneinander gewöhnt
Und daran uns zu gehör'n
Wie oft hab' ich mich schon angelehnt
Und träumte vom andern Stern
Das Glück war schon fast Selbstverständlichkeit
Hab' kaum noch dran gedacht
Aber jetzt leb' ich nur für heut Nacht
Lieb mich, lieb mich so, als gäb's nur dieses Mal
Mach den Himmel ganz weit auf
Und lass mich nicht vor Sehnsucht sterben
Lieb mich, wir verbrennen, doch das ist das egal
Heute zählt doch keine Zeit
Nur unsre Zärtlichkeit
Lei-lei-lei-lei-lei-lei-lei-lei-lei-lei-lei-la
Wir haben es uns gemütlich gemacht
Im Schatten der Sicherheit
Wann hast du zum letzten Mal dran gedacht?
Zum Träumen braucht man Zeit
Ich will ein paar Sterne tanzen seh’n
Genau wie es begann
Komm' mit mir, denn der Tanz fängt jetzt an
Lieb mich, lieb mich so, als gäb's nur dieses Mal
Mach den Himmel ganz weit auf
Und lass mich nicht vor Sehnsucht sterben
Lieb mich, wir verbrennen, doch das ist das egal
Heute zählt doch keine Zeit
Nur unsre Zärtlichkeit
Lieb mich, lieb mich so, als gäb's nur dieses Mal
Mach den Himmel ganz weit auf
Und lass mich nicht vor Sehnsucht sterben
Lieb mich, wir verbrennen, doch das ist das egal
Heute zählt doch keine Zeit
Nur unsre Zärtlichkeit
Heute zählt doch keine Zeit
Nur unsre Zärtlichkeit

Lieb' Mich (traduzione)

Ci siamo così abituati l'uno all'altro
E di appartenerci
Quante volte mi sono appoggiato a te?
E sognai l'altra stella
La felicità era quasi scontata
Ci ho pensato poco
Ma ora vivo solo per stanotte
Amami, amami come se ci fosse solo questa volta
Spalanca il cielo
E non lasciarmi morire di nostalgia
Amami, stiamo bruciando, ma non importa
Il tempo non conta oggi
Solo la nostra tenerezza
Lei-lei-lei-lei-lei-lei-lei-lei-lei-lei-la
Ci siamo messi a nostro agio
All'ombra della sicurezza
Quando è stata l'ultima volta che ci hai pensato?
Hai bisogno di tempo per sognare
Voglio vedere alcune stelle ballare
Esattamente come è iniziato
Vieni con me, perché il ballo inizia ora
Amami, amami come se ci fosse solo questa volta
Spalanca il cielo
E non lasciarmi morire di nostalgia
Amami, stiamo bruciando, ma non importa
Il tempo non conta oggi
Solo la nostra tenerezza
Amami, amami come se ci fosse solo questa volta
Spalanca il cielo
E non lasciarmi morire di nostalgia
Amami, stiamo bruciando, ma non importa
Il tempo non conta oggi
Solo la nostra tenerezza
Il tempo non conta oggi
Solo la nostra tenerezza