Traduzione del testo della canzone Manchmal Kommt Die Liebe Einfach So - Helene Fischer

Manchmal Kommt Die Liebe Einfach So (originale)

Manchmal Kommt Die Liebe Einfach So, Baby
Sie kommt ohne Warnung irgendwo, Baby
Da kann man echt gar nichts gegen tun
Frag mich nicht warum Manchmal Kommt Die Liebe Einfach So, Baby
Tausend Flammen brennen lichterloh, Baby
Das ist wie ein Feuerwerk in mir
Und alles wegen dir
Ich find oft keine Worte
In deinen Augen ein endlos tiefes Meer
Ich tauche einfach hinterher, Baby
Denn du bist alles, ich schwebe irgendwie
Doch leider gibt es keine Garantie
Manchmal stirbt die Liebe einfach so, Baby
Manchmal geht sie fort nach nirgendwo, Baby
Manchmal hab ich Angst, dich zu verlier

(traduzione)

A volte l'amore arriva, baby
Sta arrivando da qualche parte senza preavviso, piccola
Non c'è davvero niente che tu possa fare al riguardo
Non chiedermi perché, a volte l'amore arriva così, piccola
Mille fiamme stanno bruciando luminose, piccola
È come un fuoco d'artificio dentro di me
E tutto a causa tua
Spesso non trovo parole
Nei tuoi occhi un mare profondo senza fine
Mi tuffo solo dopo il bambino
Perché tu sei tutto, sto fluttuando
Ma sfortunatamente non c'è alcuna garanzia
A volte l'amore muore così, piccola
A volte lei non va da nessuna parte piccola
A volte ho paura di perderti