Traduzione del testo della canzone Meine Welt - Helene Fischer

Meine Welt (originale)

Meine Welt ist einfach und rund
Manchmal wie ein Zirkus so bunt
Tausend Farben, tausend Gefühle
Tausend Träume fliegen im Wind
Meine Welt hat Schatten und Licht
Mein Zuhaus ist alles für mich
Eine heile Welt voll Vertrauen
Das ist Glück und mehr brauch' ich nicht
Das kleine Dorf am Ende der Welt
Wo ein Wort und Freundschaft noch zählt
Wie ein Fels in den Stürmen der Meere
Wo ich sein kann, so wie ich bin
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Meine Welt, darin lebst auch du
Wenn ich traurig bin, hörst du zu
Meine Tränen kannst du mir nehmen
Weil dein Herz mich immer versteht
Meine Welt ist friedlich und klein
Wo mein Herz schlägt, bin ich daheim
Da nur da ist all meine Liebe
Meine Welt wird immer so sein

(traduzione)

Il mio mondo è semplice e rotondo
A volte colorato come un circo
Mille colori, mille sensazioni
Mille sogni volano nel vento
Il mio mondo ha ombra e luce
La mia casa è tutto per me
Un mondo ideale pieno di fiducia
Questa è fortuna e non ho bisogno di altro
Il piccolo villaggio alla fine del mondo
Dove una parola e un'amicizia contano ancora
Come una roccia nelle tempeste del mare
Dove posso essere, proprio come sono
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Il mio mondo, ci vivi anche tu
Quando sono triste, tu ascolti
Puoi togliere le mie lacrime da me
Perché il tuo cuore mi capisce sempre
Il mio mondo è pacifico e piccolo
Dove il mio cuore batte, io sono a casa
Lì solo c'è tutto il mio amore
Il mio mondo sarà sempre così