Traduzione del testo della canzone Mit keinem Andern - Helene Fischer

Mit keinem Andern (originale)

Ich komm' nach Haus, es ist schon Mitternacht
Und wie jedes Mal liegt’s du noch wach
Du willst bestimmt noch was verrücktes tun
Und ich sag', «Okay, zieh' mich nur um!»
Seit du durch Zufall in mein Leben kamst, geht es bei mir rund
Das ich jetzt manchmal schon bis mittags schlaf', da bist du der Grund
Ich bin reif für ein Jahr Inselleben, ganz weit weg von hier
Doch in Gedanken wär' ich nur bei dir
In zerrissenen Jeans um die Häuser zieh’n
Das kann ich mit keinem andern
Nachts mit Partylärm alle Nachbarn stör'n
Das kann ich mit keinem andern
Auf der Autobahn mit dreihundert fahr’n
Sowas kann ich nur mit dir
Mich total verlier’n, nichts mehr kontrollier’n
Das kann ich mit keinem andern
Du bist in vielem noch ein großes Kind, ganz genau wie ich
Und dass der Tag für dich erst nachts beginnt, ja, das reizt auch mich
Ich bräuchte mal 'ne kleine Pause, mein Akku ist fast leer
Doch ich hab' immer wieder Lust auf mehr
In zerrissenen Jeans um die Häuser zieh’n
Das kann ich mit keinem andern
Nachts mit Partylärm alle Nachbarn stör'n
Das kann ich mit keinem andern
Auf der Autobahn mit dreihundert fahr’n
Sowas kann ich nur mit dir
Mich total verlier’n, nichts mehr kontrollier’n
Das kann ich mit keinem andern
So wie ich bei dir nur bin
So kriegt das kein anderer hin
So am Limit leb ich nur mit dir
In zerrissenen Jeans um die Häuser zieh’n
Das kann ich mit keinem andern
Nachts mit Partylärm alle Nachbarn stör'n
Das kann ich mit keinem andern
Auf der Autobahn mit dreihundert fahr’n
Sowas kann ich nur mit dir
Mich total verlier’n, nichts mehr kontrollier’n
Das kann ich mit keinem andern
Mich total verlier’n, nichts mehr kontrollier’n
Das kann ich mit keinem andern

Mit keinem Andern (traduzione)

Sto tornando a casa, è già mezzanotte
E come ogni volta che sei ancora sveglio
Sicuramente vuoi fare qualcosa di pazzo
E io dico: "Va bene, cambiami i vestiti!"
Da quando sei entrato nella mia vita per caso, le cose sono andate bene per me
Sei la ragione per cui a volte dormo fino a mezzogiorno
Sono maturo per un anno in un'isola che vive lontano da qui
Ma nei miei pensieri sarei solo con te
Girovagando per le case con i jeans strappati
Non posso farlo con nessun altro
Disturbare tutti i vicini di notte con il rumore della festa
Non posso farlo con nessun altro
Guidando in autostrada alle trecento
Posso farlo solo con te
Perdo completamente me stesso, non controllo più nulla
Non posso farlo con nessun altro
Sei ancora un ragazzo grande in molti modi, proprio come me
E il fatto che per te il giorno inizi solo di notte, sì, anche questo mi piace
Ho bisogno di una piccola pausa, la mia batteria è quasi scarica
Ma voglio sempre di più
Girovagando per le case con i jeans strappati
Non posso farlo con nessun altro
Disturbare tutti i vicini di notte con il rumore della festa
Non posso farlo con nessun altro
Guidando in autostrada alle trecento
Posso farlo solo con te
Perdo completamente me stesso, non controllo più nulla
Non posso farlo con nessun altro
Proprio come lo sono io con te
Nessun altro può farlo così
Quindi al limite vivo solo con te
Girovagando per le case con i jeans strappati
Non posso farlo con nessun altro
Disturbare tutti i vicini di notte con il rumore della festa
Non posso farlo con nessun altro
Guidando in autostrada alle trecento
Posso farlo solo con te
Perdo completamente me stesso, non controllo più nulla
Non posso farlo con nessun altro
Perdo completamente me stesso, non controllo più nulla
Non posso farlo con nessun altro