Testi di Mitten Im Paradies - Helene Fischer

Mitten Im Paradies (originale)

Du kamst wie zarter Sommerregen auf der Haut
So fremd und auf den ersten Blick total vertraut
Du und ich, und mehr gab es nicht
Um uns herum war eine Welt aus Licht
In meinem Traum, da gab es nur noch dich
Und wir wollten doch eine Ewigkeit
Mitten im Paradies
Tausend Träume weit bis zum Rand der Zeit
Mitten im Paradies
Es kann Wahnsinn sein, was ein Traum verspricht
Wer wirklich liebt, spürt die Zweifel nicht
Lass mich nicht im Stich
Mitten im Paradies
Ich weiß, dass mein Gefühl für dich bestimmt für immer reicht
Für mich gibt es kein irgendwann und kein vielleicht
Wo bist du, wenn der Wind sich dreht?
Mein Herz dich fragt, wie es weiter geht?
Und bleibst du, bis der Sturm sich wieder legt?
Und wir wollten doch eine Ewigkeit
Mitten im Paradies
Tausend Träume weit bis zum Rand der Zeit
Mitten im Paradies
Es kann Wahnsinn sein, was ein Traum verspricht
Wer wirklich liebt, spürt die Zweifel nicht
Lass mich nicht im Stich
Mitten im Paradies
Himmel auf Erden
Kann Wahrheit werden
Wenn wir die Zeichen versteh’n
Und wir wollten doch eine Ewigkeit
Mitten im Paradies
Tausend Träume weit bis zum Rand der Zeit
Mitten im Paradies
Es kann Wahnsinn sein, was ein Traum verspricht
Wer wirklich liebt, spürt die Zweifel nicht
Lass mich nicht im Stich
Mitten im Paradies

(traduzione)

Sei venuto come una leggera pioggia estiva sulla pelle
Così alieno e totalmente familiare a prima vista
Io e te, e questo è tutto ciò che c'era
Intorno a noi c'era un mondo di luce
Nel mio sogno c'eri solo tu
E noi volevamo un'eternità
In mezzo al paradiso
Mille sogni al limite del tempo
In mezzo al paradiso
Può essere una follia ciò che un sogno promette
Chi ama davvero non sente i dubbi
Non lasciarmi a bocca asciutta
In mezzo al paradiso
So che il mio sentimento per te durerà sicuramente per sempre
Per me non c'è un momento e un forse
Dove sei quando il vento cambia?
Il mio cuore ti chiede come va?
E rimarrai finché la tempesta non si schiarirà?
E noi volevamo un'eternità
In mezzo al paradiso
Mille sogni al limite del tempo
In mezzo al paradiso
Può essere una follia ciò che un sogno promette
Chi ama davvero non sente i dubbi
Non lasciarmi a bocca asciutta
In mezzo al paradiso
Paradiso in terra
Può diventare verità
Se comprendiamo i segni
E noi volevamo un'eternità
In mezzo al paradiso
Mille sogni al limite del tempo
In mezzo al paradiso
Può essere una follia ciò che un sogno promette
Chi ama davvero non sente i dubbi
Non lasciarmi a bocca asciutta
In mezzo al paradiso