Traduzione del testo della canzone Nichts auf der Welt - Helene Fischer

Nichts auf der Welt (originale)

Du erklärtest mir die Welt und die Schatten an der Wand
Damit ich gut schlafen kann
Waren die Stufen mir zu hoch, nahmst du mich an die Hand
Habs geschafft mit dir zusammen
Ich weiß noch, wie du sagst: «Hab keine Angst
Denk immer daran, denn»
Nichts auf der Welt hält dich auf
Wenn du fällst, stehst du auf
Und dann geh grade aus
Deinen Weg über Felsen und Meere
Denn da hinten ist Licht, etwas wartet auf dich
Kommt ein Sturm, spann deine Segel
Wenn du fällst, stehst du auf
Nichts auf der Welt hält dich auf
Es hat uns an nichts gefehlt, wie hast du das gemacht?
Woher nahmst du all deine Kraft?
Deine Fußstapfen so groß, ich pass da nicht hinein
Vielleicht brauch ich noch Zeit
Und ich hör, wie du sagst: «Sei mutig und stark
Denk immer daran, denn»
Nichts auf der Welt hält dich auf
Wenn du fällst, stehst du auf
Und dann geh grade aus
Deinen Weg über Felsen und Meere
Denn da hinten ist Licht, etwas wartet auf dich
Kommt ein Sturm, spann deine Segel
Wenn du fällst, stehst du auf
Nichts auf der Welt hält dich auf
Nichts auf der Welt hält mich auf
Wenn ich fall, steh ich auf
Mit dem Blick grade aus
Führt mein Weg über Felsen und Meere
Dahinten ist Licht, etwas wartet auf mich
Kommt ein Sturm, spann ich die Segel
Wenn ich fall, steh ich auf
Nichts auf der Welt hält mich auf

(traduzione)

Mi hai spiegato il mondo e le ombre sul muro
Così posso dormire bene
Se i gradini erano troppo alti per me, mi prendevi la mano
Fatto con te
Ricordo che dicevi: "Non aver paura
Ricorda sempre perché»
Niente al mondo ti sta fermando
Se cadi, ti alzi
E poi esci
La tua strada su rocce e mari
Perché c'è luce dietro, qualcosa ti sta aspettando
Se arriva una tempesta, issa le vele
Se cadi, ti alzi
Niente al mondo ti sta fermando
Non ci siamo persi niente, come hai fatto?
Da dove hai preso tutta la tua forza?
I tuoi passi sono così grandi che non riesco a inserirli
Forse ho bisogno di più tempo
E ti sento dire: "Sii coraggioso e forte
Ricorda sempre perché»
Niente al mondo ti sta fermando
Se cadi, ti alzi
E poi esci
La tua strada su rocce e mari
Perché c'è luce dietro, qualcosa ti sta aspettando
Se arriva una tempesta, issa le vele
Se cadi, ti alzi
Niente al mondo ti sta fermando
Niente al mondo mi sta fermando
Se cado, mi alzo
Con uno sguardo diretto
Mi guida su rocce e mari
C'è luce dietro, qualcosa mi sta aspettando
Se arriva una tempesta, alzerò le vele
Se cado, mi alzo
Niente al mondo mi sta fermando