Traduzione del testo della canzone Null auf 100 - Helene Fischer

Null auf 100 (originale)

In nur einem Moment kann sich alles drehen
Wir haben uns schon so lang nach diesem Tag gesehnt
Der Himmel voller Lichter, wir sind mittendrin
Und jeder Schritt bis jetzt macht plötzlich Sinn
Wie oft haben wir gelacht und geweint
Nur um hier und jetzt Geschichte zu schreiben
Ich will, dass dieses Gefühl für immer bleibt
Jeder Pulsschlag — Null auf 100
Und ich weiß, dass du das Gleiche fühlst wie ich
Wenn die Euphorie durch deine Adern schießt
Weil der Augenblick jetzt alles für uns ist
Jeder Pulsschlag — Null auf 100
Und auf einmal steht die Welt kurz still
Und der Himmel bricht auf
Komm, wir drehen richtig auf
Und die Wolken leuchten für uns beide
Hell in Neonfarben
Eines Tages werden wir sagen
Du und ich, wir waren dabei
Wir denken nicht an gestern sondern leben los
Und werden uns erinnern, denn das hier ist groß
Heut Nacht wird keiner schlafen, dass weiß ich genau
Ich flieg auf deinen Schultern durch den bunten Raum
Wie oft haben wir gelacht und geweint
Nur um hier und jetzt Geschichte zu schreiben
Ich will, dass dieses Gefühl für immer bleibt
Jeder Pulsschlag — Null auf 100
Und ich weiß, dass du das Gleiche fühlst wie ich
Wenn die Euphorie durch deine Adern schießt
Weil der Augenblick jetzt alles für uns ist
Jeder Pulsschlag — Null auf 100
Und der Himmel bricht auf
Komm, wir drehen richtig auf
Und die Wolken leuchten für uns beide
Hell in Neonfarben
Eines Tages werden wir sagen
Du und ich, wir waren dabei
Wie oft haben wir gelacht und geweint
Nur um hier und jetzt Geschichte zu schreiben
Ich will, dass dieses Gefühl für immer bleibt
Jeder Pulsschlag — Null auf 100
Um uns steht die ganze Welt kurz still

Null auf 100 (traduzione)

In un attimo tutto può girare
Abbiamo desiderato questo giorno per così tanto tempo
Il cielo pieno di luci, siamo proprio nel mezzo
E ogni passo finora ha improvvisamente un senso
Quante volte abbiamo riso e pianto
Solo per fare la storia qui e ora
Voglio che questa sensazione duri per sempre
Ogni battito cardiaco: da zero a 100
E so che ti senti come me
Quando l'euforia ti scorre nelle vene
Perché il momento è tutto per noi adesso
Ogni battito cardiaco: da zero a 100
E all'improvviso il mondo si ferma per un momento
E il cielo si spalanca
Dai, diamoci da fare davvero
E le nuvole brillano per entrambi
Brillante in colori neon
Un giorno diremo
Io e te eravamo lì
Non pensiamo a ieri, iniziamo a vivere
E ricorderò, perché questo è grande
Nessuno dormirà stanotte, lo so per certo
Volo sulle tue spalle attraverso la stanza colorata
Quante volte abbiamo riso e pianto
Solo per fare la storia qui e ora
Voglio che questa sensazione duri per sempre
Ogni battito cardiaco: da zero a 100
E so che ti senti come me
Quando l'euforia ti scorre nelle vene
Perché il momento è tutto per noi adesso
Ogni battito cardiaco: da zero a 100
E il cielo si spalanca
Dai, diamoci da fare davvero
E le nuvole brillano per entrambi
Brillante in colori neon
Un giorno diremo
Io e te eravamo lì
Quante volte abbiamo riso e pianto
Solo per fare la storia qui e ora
Voglio che questa sensazione duri per sempre
Ogni battito cardiaco: da zero a 100
Intorno a noi, il mondo intero si ferma per un momento