Traduzione del testo della canzone Nur mit Dir - Helene Fischer

Nur mit Dir (originale)

Kannst meinen Herzschlag spür'n
Fühlst dich in mich hinein
Wenn ich am Boden bin
Fällt dir immer was ein
Drückst meinen Knopf zum Schleudersitz
Lässt meine Fesseln fall’n
Und wenn es dann nach oben geht
Wird alles winzig klein
Und wir steigen höher
Zu zweit
Steigen immer höher
Sei bereit
Nur mit dir möcht' ich die Welt von oben seh’n
Nur mit dir möcht' ich auf allen Gipfeln steh’n
Alles würde ich mit dir riskier’n
Zusammen kann uns beiden nichts passier’n
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
Liebe ist unendlich
Nur mit dir
Nur mit dir
Komm, wir trauen uns
Nichts hält uns mehr zurück
Und auch bei Gegenwind
Ziehst du mich mit dir mit
Bei dir kann ich zuhause sein
Egal, wo wir auch sind
Lass' mich in deine Arme fall’n
Und vertrau' dir blind
Und wir steigen höher
Zu zweit
Steigen immer höher
Sei bereit
Nur mit dir möcht' ich die Welt von oben seh’n
Nur mit dir möcht' ich auf allen Gipfeln steh’n
Alles würde ich mit dir riskier’n
Zusammen kann uns beiden nichts passier’n
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
Liebe ist unendlich
Nur mit dir
Tausend Leben lang und noch viel mehr
Nur mit dir zusammen
Tausend Leben lang — ich will noch mehr!
Woaah!
Und wir steigen höher
Zu zweit
Steigen immer höher
Sei bereit
Nur mit dir möcht' ich die Welt von oben seh’n
Nur mit dir möcht' ich auf allen Gipfeln steh’n
Alles würde ich mit dir riskier’n
Zusammen kann uns beiden nichts passier’n
Für alle Zeit bist du ein Teil von mir
Liebe ist unendlich
Nur mit dir

(traduzione)

Puoi sentire il mio battito cardiaco
senti dentro di me
Quando sono giù
Pensi sempre a qualcosa
Premi il mio pulsante di espulsione
Mi fa cadere le catene
E quando le cose vanno bene
Tutto diventa minuscolo
E saliamo più in alto
per due
Sali sempre più in alto
Sii pronto
Solo con te vorrei vedere il mondo dall'alto
Solo con te vorrei stare su tutte le vette
Rischierei tutto con te
Non può succedere niente a noi insieme
Per tutto il tempo sei una parte di me
l'amore è infinito
Solo con te
Solo con te
Dai, osiamo
Niente più ci trattiene
E anche con vento contrario
Mi porti con te?
Posso stare a casa con te
Non importa dove siamo
Lasciami cadere tra le tue braccia
E fidati ciecamente di te stesso
E saliamo più in alto
per due
Sali sempre più in alto
Sii pronto
Solo con te vorrei vedere il mondo dall'alto
Solo con te vorrei stare su tutte le vette
Rischierei tutto con te
Non può succedere niente a noi insieme
Per tutto il tempo sei una parte di me
l'amore è infinito
Solo con te
Mille vite e molte altre
solo con te
Mille vite - voglio di più!
Woah!
E saliamo più in alto
per due
Sali sempre più in alto
Sii pronto
Solo con te vorrei vedere il mondo dall'alto
Solo con te vorrei stare su tutte le vette
Rischierei tutto con te
Non può succedere niente a noi insieme
Per tutto il tempo sei una parte di me
l'amore è infinito
Solo con te