Traduzione del testo della canzone Nur wer den Wahnsinn liebt - Helene Fischer

Nur wer den Wahnsinn liebt (originale)

Mit dir das war gleich ein Himmelsritt.
Von Anfang an ein blitzstart ins Glück
und oft ist es schon der totale Stress.
Frag' mich wie hoch wird es noch geh’n.
Hab' oft schon Angst nach unten zu seh’n.
Es fühlt sich an wie auf 'ner Achterbahn.
Nur wer den Wahnsinn liebt,
der kann mit dir leben.
Wer so tickt wie du,
kommt klar mit dir.
Sonst würd' ich nie bei dir
total den Kopf verlier’n.
Nein, ich hab' zum Glück
auch so 'nen kleinen Tick
da oben drin.
Du hast meine Welt völlig verdreht.
Manchmal gibt’s nachts Frühstück ans Bett,
oder ganz spontan geht’s mal nach Amsterdam.
Tanzen im Bad, Sterne berühr'n.
Mit dir kann mir fast alles passier’n.
Bin sehr gespannt, was da noch alles kommt.
So hab' ich nie geträumt.
Niemals gelacht und nie geweint.
Das ist nicht normal — ich fliege aus der Bahn.
Nur wer den Wahnsinn liebt,
der kann mit dir leben.
Wer so tickt wie du,
kommt klar mit dir.
Sonst würd' ich nie bei dir
total den Kopf verlier’n.
Nein, ich hab' zum Glück
auch so 'nen kleinen Tick
da oben drin.
Wahnsinn.
Kein bisschen zu wissen, was morgen passiert.
Wahnsinn.
Kein bisschen zu wissen, wohin das noch führt
und wo das mit uns mal enden wird.
Nur wer den Wahnsinn liebt,
der kann mit dir leben.
Wer so tickt wie du,
kommt klar mit dir.
Sonst würd' ich nie bei dir
total den Kopf verlier’n.
Nein, ich hab' zum Glück
auch so 'nen kleinen Tick
da oben drin.

(traduzione)

Con te è stato come un viaggio in paradiso.
Un fulmineo inizio di felicità fin dall'inizio
e spesso è stress totale.
Chiedimi quanto andrà in alto.
Ho spesso avuto paura di guardare in basso.
Sembra di essere sulle montagne russe.
Solo chi ama la follia,
può vivere con te.
Chi ticchetta come te
andare d'accordo con te
Altrimenti non sarei mai con te
perdi completamente la testa
No, sono fortunato
anche un piccolo segno di spunta
dentro lassù.
Hai completamente sconvolto il mio mondo.
A volte facciamo colazione a letto la sera
o andare spontaneamente ad Amsterdam.
Ballare in bagno, toccare le stelle.
Quasi tutto può succedermi con te.
Sono molto entusiasta di vedere cos'altro verrà.
Non ho mai sognato così.
Mai riso e mai pianto.
Questo non è normale: sto andando fuori strada.
Solo chi ama la follia,
può vivere con te.
Chi ticchetta come te
andare d'accordo con te
Altrimenti non sarei mai con te
perdi completamente la testa
No, sono fortunato
anche un piccolo segno di spunta
dentro lassù.
Follia.
Non sapendo un po' cosa accadrà domani.
Follia.
Non sapendo un po' dove questo porterà
e dove questo finirà con noi.
Solo chi ama la follia,
può vivere con te.
Chi ticchetta come te
andare d'accordo con te
Altrimenti non sarei mai con te
perdi completamente la testa
No, sono fortunato
anche un piccolo segno di spunta
dentro lassù.