Traduzione del testo della canzone Phänomen - Helene Fischer

Phänomen (originale)

Du machst mich und mein Leben gross,
neben dir bin ich schwerelos.
Ich brauch' dich, ich mag' dich.
Weil du total aus der Reihe tanzt,
ein Mensch wie du gibt dem Leben Glanz.
Ich brauch' dich, ich mag' dich.
Du bist ein Zauberer, der die Sonne fängt.
Du hast ein Herz aus Gold, das für and’re brennt.
Du, bist ein Phänomen.
Du, kannst die Erde dreh’n.
Du, dich fängt niemand ein.
Der Wind trägt deinen Namen.
Du, bist ein Phänomen.
Du, manchmal unbequem.
Du, bist ein echter Freund.
Dein Wort hält Wort, lass alle Schatten fort.
Du bleibst dir treu, lässt dich nicht dressieren,
du fühlst die Erde im Takt pulsier’n.
Ich brauch' dich, ich mag' dich.
Bei dir kann ich ohne Maske sein,
zeigst mir die Wahrheit auch wenn ich träum'.
Ich brauch' dich, ich mag' dich.
Du bist ein Zauberer, der die Sonne fängt.
Du hast ein Herz aus Gold, das für and’re brennt.
Du, bist ein Phänomen.
Du, kannst die Erde dreh’n.
Du, dich fängt niemand ein.
Der Wind trägt deinen Namen.
Du, bist ein Phänomen.
Du, manchmal unbequem.
Du, bist ein echter Freund.
Dein Wort hält Wort, lass alle Schatten fort.
Fällst aus dem Rahmen total, machst Menschen Mut.
Was and’re sagen egal, ich zieh' den Hut.
Du, bist ein Phänomen.
Du, kannst die Erde dreh’n.
Du, dich fängt niemand ein.
Der Wind trägt deinen Namen.
Du, bist ein Phänomen.
Du, manchmal unbequem.
Du, bist ein echter Freund.
Dein Wort hält Wort, lass alle Schatten fort.
Phänomen.

(traduzione)

Tu rendi me e la mia vita grandiosi
accanto a te sono senza peso.
Ho bisogno di te, mi piaci.
Perché stai uscendo completamente dalla linea
una persona come te dona lucentezza alla vita.
Ho bisogno di te, mi piaci.
Sei un mago che prende il sole.
Hai un cuore d'oro che brucia per gli altri.
Sei un fenomeno
Puoi girare la terra.
Tu, nessuno ti becca.
Il vento porta il tuo nome.
Sei un fenomeno
Tu, a volte a disagio.
Sei un vero amico.
La tua parola mantiene la sua parola, lascia andare tutte le ombre.
Rimani fedele a te stesso, non lasciarti allenare,
senti la terra pulsare al ritmo.
Ho bisogno di te, mi piaci.
Posso stare con te senza maschera
mostrami la verità anche quando sto sognando.
Ho bisogno di te, mi piaci.
Sei un mago che prende il sole.
Hai un cuore d'oro che brucia per gli altri.
Sei un fenomeno
Puoi girare la terra.
Tu, nessuno ti becca.
Il vento porta il tuo nome.
Sei un fenomeno
Tu, a volte a disagio.
Sei un vero amico.
La tua parola mantiene la sua parola, lascia andare tutte le ombre.
Totalmente fuori luogo, dai coraggio alle persone.
Non importa cosa dicono gli altri, mi tolgo il cappello.
Sei un fenomeno
Puoi girare la terra.
Tu, nessuno ti becca.
Il vento porta il tuo nome.
Sei un fenomeno
Tu, a volte a disagio.
Sei un vero amico.
La tua parola mantiene la sua parola, lascia andare tutte le ombre.
Fenomeno.