Traduzione del testo della canzone Flieger - Helene Fischer, Rockstroh

Flieger (originale)

Auf der Startbahn geh’n schon die Lichter an
Nimm mich an die Hand!
Renn so schnell du kannst!
Jetzt ist es so weit
Keiner hier bleibt auf der Strecke
Wenn die Luft hier brennt, dann halt' ich dich
Durch ein Wolkenmeer hinauf ins Licht
Das ist unser Lied
Ein Bild, das ich nie mehr vergesse
Uns vereint ein Stück Unendlichkeit
Jeder Traum von uns soll ewig sein
Mit aller Macht
Das wird unsre längste Nacht
So losgelöst frei, frei, frei
Wir sind Flieger
Mach den Himmel klar
Zähl den Countdown, wir sind da, oh-oh
Das geht nie vorbei, -bei, -bei
Hey, lass uns fliegen!
Einfach loszugeh’n
Nur mit dir am Glücksrad dreh’n, oh-oh
Sind ein Sternenmeer
Und es werden immer mehr
Und im letzten Film, wenn wir von hier geh’n
Werd' ich einmal noch meine Runden dreh’n
Den besten Moment
An dem man hängt, nochmal leben
Bilder zieh’n vorbei — sekundenschnell
Und am Horizont leuchtet alles hell
Wir teil’n unsre Zeit
Das wird uns auch heut keiner nehmen
Wir sind auf dem Weg, für den Flug bereit
Für den schönsten Film, den das Leben schreibt
Mit aller Macht
Das wird unsre längste Nacht
So losgelöst frei, frei, frei
Wir sind Flieger
Mach den Himmel klar
Zähl den Countdown, wir sind da, oh-oh
Das geht nie vorbei, -bei, -bei
Hey, lass uns fliegen!
Einfach loszugeh’n
Nur mit dir am Glücksrad dreh’n, oh-oh
Sind ein Sternenmeer
Und es werden immer mehr
So losgelöst frei, frei, frei
Wir sind Flieger
Das geht nie vorbei, -bei, -bei
So losgelöst frei, frei, frei
Wir sind Flieger
Mach den Himmel klar
Zähl den Countdown, wir sind da, oh-oh
Das geht nie vorbei, -bei, -bei
Hey, lass uns fliegen!
Einfach loszugeh’n
Nur mit dir am Glücksrad dreh’n, oh-oh
Sind ein Sternenmeer
Und es werden immer mehr

(traduzione)

Le luci sono già accese sulla pista
Prendimi la mano!
Corri più veloce che puoi!
Ora è il momento
Nessuno qui è lasciato indietro
Se l'aria brucia qui, ti trattengo
Attraverso un mare di nuvole fino alla luce
questa è la nostra canzone
Un'immagine che non dimenticherò mai
Un pezzo di infinito ci unisce
Ogni sogno che facciamo dovrebbe essere eterno
Con tutte le forze
Questa sarà la nostra notte più lunga
Così distaccato libero, libero, libero
Siamo aviatori
schiarire i cieli
Conta il conto alla rovescia, siamo qui, oh-oh
Questo non finisce mai, -at, -at
Ehi, voliamo!
Vai e basta
Gira la ruota della fortuna con te, oh-oh
Sono un mare di stelle
E ce ne sono sempre di più
E nell'ultimo film quando usciamo di qui
Farò di nuovo i miei giri
il momento migliore
A chi è attaccato, vivi di nuovo
Le immagini volano via - nel giro di pochi secondi
E all'orizzonte tutto brilla luminoso
Condividiamo il nostro tempo
Nessuno ce lo toglierà oggi
Siamo in viaggio, pronti per il volo
Per il film più bello che la vita scrive
Con tutte le forze
Questa sarà la nostra notte più lunga
Così distaccato libero, libero, libero
Siamo aviatori
schiarire i cieli
Conta il conto alla rovescia, siamo qui, oh-oh
Questo non finisce mai, -at, -at
Ehi, voliamo!
Vai e basta
Gira la ruota della fortuna con te, oh-oh
Sono un mare di stelle
E ce ne sono sempre di più
Così distaccato libero, libero, libero
Siamo aviatori
Questo non finisce mai, -at, -at
Così distaccato libero, libero, libero
Siamo aviatori
schiarire i cieli
Conta il conto alla rovescia, siamo qui, oh-oh
Questo non finisce mai, -at, -at
Ehi, voliamo!
Vai e basta
Gira la ruota della fortuna con te, oh-oh
Sono un mare di stelle
E ce ne sono sempre di più