Traduzione del testo della canzone Wake Me Up - Helene Fischer

Wake Me Up (originale)

You came into my life and then you turned it upside down
'Cause I don’t want to go to work, don’t want to leave the house
And all I want is to hold you 'cause you are all that I need
But when tonight is over please promise me one thing
Just wake me up before you go and kiss me like you would stay
And let the world go away cause we don’t need it anyway
Just wake me up before you go and make it last all day long
It’s me and you and no one else cause you’re everything I want
It’s me and you and no one else that keeps me holding on
If I could only have one wish I know what it would be
I’d lock up every door in sight, I’d throw away the key
I know that it may sound crazy but it’s just the way I feel
Tonight can’t last forever so please promise me one thing
Just wake me up before you go and kiss me like you would stay
And let the world go away cause we don’t need it anyway
Just wake me up before you go and make it last all day long
It’s me and you and no one else 'cause you’re everything I want
It’s me and you and no one else that keeps me holding on
Just wake me up before you go and kiss me like you would stay
And let the world go away cause we don’t need it anyway
Just wake me up before you go and make it last all day long
It’s me and you and no one else 'cause you’re everything I want
It’s me and you and no one else that keeps me holding on

Wake Me Up (traduzione)

Sei entrato nella mia vita e poi l'hai capovolta
Perché non voglio andare al lavoro, non voglio uscire di casa
E tutto ciò che voglio è stringerti perché sei tutto ciò di cui ho bisogno
Ma quando questa sera sarà finita, per favore, promettimi una cosa
Svegliami solo prima di andare e baciami come se fossi rimasto
E lascia che il mondo se ne vada perché non ne abbiamo bisogno comunque
Svegliami solo prima di andare e fallo durare tutto il giorno
Siamo io e te e nessun altro perché sei tutto ciò che voglio
Siamo io e te e nessun altro che mi tiene aggrappato
Se solo potessi esprimere un desiderio, so quale sarebbe
Rinchiuderei ogni porta in vista, getterei via la chiave
So che può sembrare pazzesco, ma è solo il modo in cui mi sento
Stanotte non può durare per sempre, quindi per favore promettimi una cosa
Svegliami solo prima di andare e baciami come se fossi rimasto
E lascia che il mondo se ne vada perché non ne abbiamo bisogno comunque
Svegliami solo prima di andare e fallo durare tutto il giorno
Siamo io e te e nessun altro perché sei tutto ciò che voglio
Siamo io e te e nessun altro che mi tiene aggrappato
Svegliami solo prima di andare e baciami come se fossi rimasto
E lascia che il mondo se ne vada perché non ne abbiamo bisogno comunque
Svegliami solo prima di andare e fallo durare tutto il giorno
Siamo io e te e nessun altro perché sei tutto ciò che voglio
Siamo io e te e nessun altro che mi tiene aggrappato