Traduzione del testo della canzone So kann das Leben sein - Helene Fischer

So kann das Leben sein (originale)

Ich will sein, so wie ich bin
Der Tag hat seinen Sinn
Ich will nichts mehr überlegen
Und das Meer unter mir pulsiert
Ich spür', mein Herz vibriert
Ich spring' kopfüber rein ins Leben
Und ich lehn' mich zurück
Federleicht, voll mit Glück
Es ist so wie fliegen ohne Flügel
So kann das Leben sein
Wie tausend Sternenfeuer
Ein bisschen Abenteuer, ein Schuss Risiko
So fühlt sich Leben an
Ganz losgelöst verrückt sein
Bis Wunder Wahrheit werden irgendwann
Und dann Vollgas in den Himmel Arm in Arm
Wenn du dein Herz nach außen trägst
Und weißt, dass du was bewegst
Komm mit, wir setzen rote Segel
In den Adern Adrenalin
Im Kopf tausend Symphonien
Spiel fair, sonst gibt es keine Regeln
Und ich lehn' mich zurück
Federleicht, voll mit Glück
Es ist so wie fliegen ohne Flügel
So kann das Leben sein
Wie tausend Sternenfeuer
Ein bisschen Abenteuer, ein Schuss Risiko
So fühlt sich Leben an
Ganz losgelöst verrückt sein
Bis Wunder Wahrheit werden irgendwann
Und dann Vollgas in den Himmel Arm in Arm
Stell' für ich die Uhr auf Sonnenzeit
Geh ins Licht, die Hoffnung wird dich tragen
Du musst es einfach wagen
So kann das Leben sein
Wie tausend Sternenfeuer
Ein bisschen Abenteuer, ein Schuss Risiko
So fühlt sich Leben an
Ganz losgelöst verrückt sein
Bis Wunder Wahrheit werden irgendwann
Und dann Vollgas in den Himmel Arm in Arm
So kann das Leben sein

(traduzione)

Voglio essere come sono
La giornata ha il suo significato
Non voglio più pensare a niente
E il mare pulsa sotto di me
Riesco a sentire il mio cuore vibrare
Salto a capofitto nella vita
E mi appoggio
Leggero come una piuma, pieno di felicità
È come volare senza ali
Così può essere la vita
Come mille fuochi di stelle
Un po' di avventura, un pizzico di rischio
Ecco come si sente la vita
Sii totalmente distaccato pazzo
Fino a quando i miracoli non si avverano
E poi a tutto gas nel cielo a braccetto
Quando esaurisci il tuo cuore
E sappi che muovi qualcosa
Vieni con me, stiamo alzando le vele rosse
Adrenalina nelle vene
Mille sinfonie nella tua testa
Gioca in modo corretto, altrimenti non ci sono regole
E mi appoggio
Leggero come una piuma, pieno di felicità
È come volare senza ali
Così può essere la vita
Come mille fuochi di stelle
Un po' di avventura, un pizzico di rischio
Ecco come si sente la vita
Sii totalmente distaccato pazzo
Fino a quando i miracoli non si avverano
E poi a tutto gas nel cielo a braccetto
Imposterò l'orologio sull'ora solare per te
Vai nella luce, la speranza ti porterà
Devi solo osare
Così può essere la vita
Come mille fuochi di stelle
Un po' di avventura, un pizzico di rischio
Ecco come si sente la vita
Sii totalmente distaccato pazzo
Fino a quando i miracoli non si avverano
E poi a tutto gas nel cielo a braccetto
Così può essere la vita