Traduzione del testo della canzone Sometimes Love - Helene Fischer

Sometimes Love (originale)

Sometimes love just seems to come and go, baby
Where it falls now no one seems to know, baby
And no matter what you try to do
It just comes over you
Sometimes love just seems to come and go, baby
Burning like a flame and moving slow, baby
When it does and everything is clear
Where do we go from here
I need to find an answer
All in a moment you’re everything to me
You’re like a shelter in the storm, baby
And you’re the reason that I want to be
But then again love has no guarantee
Sometimes love just turns around and goes, baby
Sometimes it takes off and no one knows, baby
Sometimes I’m afraid that I’ll loose you
Tell me what to do
Please help me understand it
All in a moment you’re everything to me
You’re like a shelter in the storm, baby
And you’re the reason that I want to be
But then again love has no guarantee
Let’s sieze the day — sieze the day
We’ll go through this together now everything’s alright
Staight ahead 'cause there’s no end in sight
Sometimes love just seems to come and go, baby
Sometimes dreams are bigger than we know, baby
Sometimes I just need to know in time
Is tomorrow mine
Is tomorrow mine
Is tomorrow mine

Sometimes Love (traduzione)

A volte l'amore sembra solo andare e venire, piccola
Dove cade ora nessuno sembra saperlo, piccola
E non importa cosa cerchi di fare
Ti viene semplicemente addosso
A volte l'amore sembra solo andare e venire, piccola
Brucia come una fiamma e si muove lentamente, piccola
Quando lo fa e tutto è chiaro
Dove andiamo da qui
Ho bisogno di trovare una risposta
Tutto in un momento sei tutto per me
Sei come un rifugio nella tempesta, piccola
E tu sei la ragione per cui voglio esserlo
Ma poi di nuovo l'amore non ha garanzia
A volte l'amore si gira e se ne va, piccola
A volte decolla e nessuno lo sa, piccola
A volte ho paura di perderti
Dimmi cosa fare
Per favore aiutami a capirlo
Tutto in un momento sei tutto per me
Sei come un rifugio nella tempesta, piccola
E tu sei la ragione per cui voglio esserlo
Ma poi di nuovo l'amore non ha garanzia
Cogliamo la giornata — cogliamo la giornata
Lo affronteremo insieme ora, va tutto bene
Stai avanti perché non c'è fine in vista
A volte l'amore sembra solo andare e venire, piccola
A volte i sogni sono più grandi di quanto sappiamo, piccola
A volte ho solo bisogno di sapere in tempo
Domani è mio
Domani è mio
Domani è mio