Traduzione del testo della canzone Sonne auf der Haut - Helene Fischer

Sonne auf der Haut (originale)

Ich staune oft, was das Leben mit uns macht
Wir tauchen auf aus den Tiefen der Nacht
Wir schwimm’n uns frei, vor uns liegt 'ne wilde Zeit
Wieder mittendrin, auch die Wunden sind verheilt
Komm raus aus deinem Winterschlaf!
Wir sind hier geboren, um zu lieben
Zurück ins Meer, in den Himmel eingetaucht
Die Freiheit spür'n, ich will Sonne auf der Haut!
Dreh die Welt ins Licht, der Sommer kommt zurück!
Ich brauch' so wie du 'ne Überdosis Glück
Ich hab' Lust auf Meer, wir träumen laut
Und das Leben schmeckt nach Sonne auf der Haut
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, Sonne auf der Haut!
Dich lachen seh’n ist ein goldener Moment
Das alles hier ist ein großes Geschenk
Ein Tanz in purer Euphorie
Heißes Herz — es schlägt so wie noch nie
Dreh die Welt ins Licht, der Sommer kommt zurück!
Ich brauch' so wie du 'ne Überdosis Glück
Ich hab' Lust auf Meer, wir träumen laut
Und das Leben schmeckt nach Sonne auf der Haut
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, Sonne auf der Haut!
Wir geh’n einfach los
Und dreh’n jedes Tief ins Hoch
Von Freude erfüllt
Ins Leben verliebt
Dreh die Welt ins Licht, der Sommer kommt zurück!
Komm, mach dich leicht!
Der Sommer kommt zurück!
Ich brauch' so wie du 'ne Überdosis Glück
Ich hab' Lust auf Meer, wir träumen laut
Und das Leben schmeckt nach Sonne auf der Haut
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Ich hab' Lust auf Meer, wir träumen laut
Und das Leben schmeckt nach Sonne auf der Haut

Sonne auf der Haut (traduzione)

Sono spesso stupito di ciò che la vita ci fa
Emergiamo dal profondo della notte
Nuotiamo liberi, un tempo selvaggio ci attende
Proprio nel mezzo di nuovo, anche le ferite sono rimarginate
Esci dal tuo letargo!
Siamo nati qui per amare
Ritorno al mare, immerso nel cielo
Senti la libertà, voglio il sole sulla mia pelle!
Trasforma il mondo in luce, l'estate sta tornando!
Come te, ho bisogno di un'overdose di fortuna
Mi sento come il mare, sogniamo ad alta voce
E la vita sa di sole sulla tua pelle
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, sole sulla tua pelle!
Vederti ridere è un momento d'oro
Tutto qui è un grande regalo
Un ballo in pura euforia
Cuore caldo: batte come mai prima d'ora
Trasforma il mondo in luce, l'estate sta tornando!
Come te, ho bisogno di un'overdose di fortuna
Mi sento come il mare, sogniamo ad alta voce
E la vita sa di sole sulla tua pelle
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, sole sulla tua pelle!
Stiamo solo andando
E trasforma ogni minimo in un massimo
Pieno di gioia
innamorato della vita
Trasforma il mondo in luce, l'estate sta tornando!
Dai, rilassati!
L'estate sta tornando!
Come te, ho bisogno di un'overdose di fortuna
Mi sento come il mare, sogniamo ad alta voce
E la vita sa di sole sulla tua pelle
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Mi sento come il mare, sogniamo ad alta voce
E la vita sa di sole sulla tua pelle