Traduzione del testo della canzone Spiele - Helene Fischer

Spiele (originale)

Herzschlag wie ein Feuerwerk
So laut, dass es jeder hört
Ich geb auf ohne Gegenwehr
Du machst mir das Leben schwer
Bist kalt, wie Wasser, heiß, wie Lava
Undurchschaubar
Schreibst mein Drama
Und bleibst unnahbar
In deinem Nirvana
Du machst mich verrückt
Weiß nicht, was das ist
Es scheint, dass ich immer nur verlier
Bist mir so fremd, sagst nie, was du denkst
Ich will diese Spiele nicht mehr
Warum zeigst du nie was du wirklich fühlst?
Du machst mich verrückt
Weiß nicht, was das ist
Ich will diese Spiele nicht mehr
Ich komm nicht mehr an dich ran
Sag mir, wann hat das angefangen?
Was hast du uns angetan
Dass ich jetzt nicht mehr schlafen kann?
Bist schlechtes Karma vom ersten Tag an
Seit du da warst
Bleibst mein Drama
Schreibst dran weiter
In dein Nirvana
Du machst mich verrückt
Weiß nicht, was das ist
Es scheint, dass ich immer nur verlier
Bist mir so fremd, sagst nie, was du denkst
Ich will diese Spiele nicht mehr
Warum zeigst du nie was du wirklich fühlst?
Du machst mich verrückt
Weiß nicht, was das ist
Ich will diese Spiele nicht mehr
Und jetzt wird mir klar (Ha)
Auch allein bin ich stark (Ich bin stark)
Und egal, was du sagst
Ich setz dich schachmatt, ohoh
Du machst mich verrückt
Weiß jetzt, was das ist
Doch glaub mir, ich werd nie mehr verlieren (Nie mehr verlieren, nein)
Du bist mir so fremd, sagst nie, was du denkst
Ich spiel deine Spiele nicht mehr
Denn du zeigst mir nie was du wirklich fühlst
(Was du wirklich fühlst)
Du machst mich verrückt
Weiß jetzt, was das ist
Ich spiele deine Spiele nie mehr

Spiele (traduzione)

Battito cardiaco come fuochi d'artificio
Così forte che tutti possono sentirlo
Mi arrendo senza resistenza
Mi rendi la vita difficile
Sei fredda come l'acqua, calda come la lava
Imperscrutabile
scrivi il mio dramma
E rimani inavvicinabile
Nel tuo nirvana
Mi fai impazzire
Non so cosa sia
Sembra che perdo sempre
Sei così strano per me, non dire mai quello che pensi
Non voglio più questi giochi
Perché non mostri mai quello che senti veramente?
Mi fai impazzire
Non so cosa sia
Non voglio più questi giochi
Non posso più raggiungerti
dimmi quando è iniziato questo
cosa ci hai fatto
Che non riesco a dormire ora?
Sono cattivo karma dal primo giorno
Da quando eri lì
resta il mio dramma
Continua a scrivere
Nel tuo nirvana
Mi fai impazzire
Non so cosa sia
Sembra che perdo sempre
Sei così strano per me, non dire mai quello che pensi
Non voglio più questi giochi
Perché non mostri mai quello che senti veramente?
Mi fai impazzire
Non so cosa sia
Non voglio più questi giochi
E ora mi rendo conto (Ah)
Anche da solo sono forte (sono forte)
E non importa quello che dici
Ti darò scacco matto, ooh
Mi fai impazzire
Ora sai di cosa si tratta
Ma credimi non perderò mai più (non perderò mai più, no)
Sei così strano per me, non dire mai quello che pensi
Non gioco più ai tuoi giochi
Perché non mi mostri mai cosa provi veramente
(Quello che senti veramente)
Mi fai impazzire
Ora sai di cosa si tratta
Non giocherò mai più ai tuoi giochi