Testi di Tanz Noch Einmal Mit Mir - Helene Fischer

Tanz Noch Einmal Mit Mir (originale)

Dein Glas ist noch nicht leer
Und du stehst schon in der Tür
Du weißt, es fällt mir schwer
Der letzte Kuss noch von dir
Es ist doch gar nicht für immer
Das weiß ich so gut wie du
Ich mach' noch mal unser Lied an
Und die Augen langsam zu
Komm, tanz noch einmal mit mir
Dann kannst du morgen geh’n
Wenn ich dich noch einmal spür'
Dann werd' ich’s übersteh'n
Gib mir eine Nacht lang Zeit
Eine Spur von Zärtlichkeit
Wenn dich die Sehnsucht traurig macht
Denk an diese Nacht
So nah an deiner Haut
Und halt dich fest, so wie nie
Du bist mir so vertraut
Wie diese leise Melodie
Du sagst, die Zeit geht vorüber
Dann bleibst du für immer da
Ein Traum vielleicht, denn ich weiß doch
Du bist unerreichbar nah
Komm, tanz noch einmal mit mir
Dann kannst du morgen geh’n
Wenn ich dich noch einmal spür'
Dann werd' ich’s übersteh'n
Gib mir eine Nacht lang Zeit
Eine Spur von Zärtlichkeit
Wenn dich die Sehnsucht traurig macht
Denk an diese Nacht
Mach die Lichter aus
Und die Kerzen an
Träum mit mir den Traum
Glaub an irgendwann
Komm, tanz noch einmal mit mir
Dann kannst du morgen geh’n
Wenn ich dich noch einmal spür'
Dann werd' ich’s übersteh'n
Gib mir eine Nacht lang Zeit
Eine Spur von Zärtlichkeit
Wenn dich die Sehnsucht traurig macht
Denk an diese Nacht
Wenn die Sehnsucht traurig macht
Denk an diese Nacht

(traduzione)

Il tuo bicchiere non è ancora vuoto
E sei già in piedi sulla porta
Sai che è difficile per me
L'ultimo bacio da te
Non è per sempre, dopotutto
Lo so bene quanto te
Suonerò di nuovo la nostra canzone
E lentamente chiudi gli occhi
Vieni a ballare con me ancora una volta
Allora puoi andare domani
Se ti sento di nuovo
Allora sopravviverò
dammi una notte
Un pizzico di tenerezza
Quando il desiderio ti rende triste
Pensa a quella notte
Così vicino alla tua pelle
E resisti come mai prima d'ora
Mi sei così familiare
Come quella morbida melodia
Dici che il tempo sta passando
Allora rimani lì per sempre
Un sogno forse, perché lo so
Sei irraggiungibile vicino
Vieni a ballare con me ancora una volta
Allora puoi andare domani
Se ti sento di nuovo
Allora sopravviverò
dammi una notte
Un pizzico di tenerezza
Quando il desiderio ti rende triste
Pensa a quella notte
spegnere le luci
E le candele accese
sogna il sogno con me
Credi in un giorno
Vieni a ballare con me ancora una volta
Allora puoi andare domani
Se ti sento di nuovo
Allora sopravviverò
dammi una notte
Un pizzico di tenerezza
Quando il desiderio ti rende triste
Pensa a quella notte
Quando il desiderio ti rende triste
Pensa a quella notte