Traduzione del testo della canzone Und wenn's so wär - Helene Fischer

Und wenn's so wär (originale)

Sie sagen,
Du bleibst nie länger als für eine Nacht
So bist Du
Sie sagen,
Du hast nie einer wirklich Glück gebracht
So bist Du
Siehst keinen Grund, Dich festzulegen
Läßt Deinen Träumen freie Bahn
Und Dich zu suchen heißt, durch‘s Labyrinth zu fahr‘n
Und wenn‘s so wär
Und wenn‘s so wär
Ich könnt‘ dich trotzdem lieben
Und wenn‘s so wär
Und wenn‘s so wär
Dann hab‘n wir‘s doch versucht
Und wenn‘s so wär
Und wenn‘s so wär
Wer Flügel hat, will fliegen
Und wenn‘s so wär
Ich hab für uns
Die Achterbahn gebucht
Sie sagen,
Du hast Charme — damit fängst Du jede ein
Kann ja sein
Du bringst den süßen Rausch —
wie ein Mensch gewordener Wein
Kann ja sein
Ich hab den Zauber Deiner Augen
Und Deinen ganzen Rest studiert
Und ich weiß, was einer Frau mit Dir passiert
Und wenn‘s so wär
Und wenn‘s so wär
Ich könnt‘ dich trotzdem lieben
Und wenn‘s so wär
Und wenn‘s so wär
Dann hab‘n wir‘s doch versucht
Und wenn‘s so wär
Und wenn‘s so wär
Wer Flügel hat, will fliegen
Und wenn‘s so wär
Ich hab für uns
Die Achterbahn gebucht
Und wenn´s so wär …

(traduzione)

Dicono,
Non rimani mai più di una notte
Così tu sei
Dicono,
Non hai mai portato a nessuno la vera felicità
Così tu sei
Non vedi alcun motivo per impegnarti
Dai libero sfogo ai tuoi sogni
E cercarti significa guidare nel labirinto
E se così fosse
E se così fosse
Posso ancora amarti
E se così fosse
E se così fosse
Poi l'abbiamo provato
E se così fosse
E se così fosse
Se hai le ali, vuoi volare
E se così fosse
Ho per noi
Ho prenotato le montagne russe
Dicono,
Hai fascino: catturi tutti con esso
Potrebbe essere
Tu porti la dolce corsa -
come il vino fatto uomo
Potrebbe essere
Ho la magia dei tuoi occhi
E studiato tutto il resto di voi
E so cosa succede a una donna con te
E se così fosse
E se così fosse
Posso ancora amarti
E se così fosse
E se così fosse
Poi l'abbiamo provato
E se così fosse
E se così fosse
Se hai le ali, vuoi volare
E se così fosse
Ho per noi
Ho prenotato le montagne russe
E se fosse così...