Traduzione del testo della canzone Unser Tag - Helene Fischer

Unser Tag (originale)

Komm, dreh die Musik ganz laut
Ich reiß die Fenster auf
Wir lassen das Leben rein
Die Sonne kommt grad raus
Die Welt dreht sich, für dich und mich
Doch heut geht’s um uns zwei
Wir fühl'n uns so leicht und umarmen die Liebe
Mit dir will ich noch höher fliegen
Wir zwei, nur du und ich
Das ist unser Tag
Der perfekte Tag
Der allerbeste Augenblick
Denn jedes Wunder wird auf einmal wahr
Das ist unser Tag
Willst du wissen, ob ich glücklich bin?
Dann frag, ich sage ja
Mach' alle Türen auf
Der Himmel ist so klar
Die Stadt liegt hinter uns
Nie warst du mir so nah
Die Welt dreht sich, für dich und mich
Doch heut geht’s um uns zwei
Wir fühl'n uns so leicht und umarmen die Liebe
Mit dir will ich noch höher fliegen
Wir zwei, nur du und ich
Das ist unser Tag
Der perfekte Tag
Der allerbeste Augenblick
Denn jedes Wunder wird auf einmal wahr
Das ist unser Tag
Willst du wissen, ob ich glücklich bin?
Dann frag, ich sage ja
Ich wünscht', ich könnt' die Zeit anhalten
Den Moment bei mir behalten, ganz nah
Das ist der perfekte Tag
Willst du wissen, ob ich glücklich bin?
Dann frag, ich sage ja
Das ist unser Tag
Keine Frage, dass ich glücklich bin
Ich sag', ich sage ja

Unser Tag (traduzione)

Dai, alza il volume della musica
Apro le finestre
Facciamo entrare la vita
Il sole sta appena uscendo
Il mondo gira per te e per me
Ma oggi si tratta di noi due
Ci sentiamo così leggeri e abbracciamo l'amore
Con te voglio volare ancora più in alto
Noi due, solo io e te
Questo è il nostro giorno
Il giorno perfetto
Il momento migliore
Perché ogni miracolo si avvera all'improvviso
Questo è il nostro giorno
Vuoi sapere se sono felice?
Poi chiedi, io dico di sì
Apri tutte le porte
Il cielo è così limpido
La città è dietro di noi
Non mi sei mai stato così vicino
Il mondo gira per te e per me
Ma oggi si tratta di noi due
Ci sentiamo così leggeri e abbracciamo l'amore
Con te voglio volare ancora più in alto
Noi due, solo io e te
Questo è il nostro giorno
Il giorno perfetto
Il momento migliore
Perché ogni miracolo si avvera all'improvviso
Questo è il nostro giorno
Vuoi sapere se sono felice?
Poi chiedi, io dico di sì
Vorrei poter fermare il tempo
Mantieni il momento con me, molto vicino
Questo è il giorno perfetto
Vuoi sapere se sono felice?
Poi chiedi, io dico di sì
Questo è il nostro giorno
Non c'è dubbio che io sia felice
io dico si