Traduzione del testo della canzone Vergeben, vergessen und wieder vertrau'n - Helene Fischer

Vergeben, vergessen und wieder vertrau'n (originale)

Du kommst spät und küsst mich flüchtig
Bin verletzt und eifersüchtig
Doch du sagst, dass ihr bloß Freunde seid
Tränen sind in meinen Augen
Was soll ich denn wem noch glauben?
Sehne mich nach deiner Zärtlichkeit
Lass uns nicht schweigen, lass uns reden
So als ob da gar nichts wär'
Du bist mein ein und alles und noch mehr
Lass uns vergeben, vergessen
Und wieder vertrau’n aus Liebe
Ich hab' Sehnsucht Tag und Nacht
Und schlaf' nicht ein
Wünsch' mir, dass ich nah bei dir
Heut in deinen Armen liege
Schau mich doch bitte nicht so an
Der erste Schritt ist schon getan
Ich will nur vergeben, vergessen, vertrau’n
«Komm zurück!», will ich dir sagen
Doch da sind noch tausend Fragen
Du und sie, sag mir, dass da nichts war
Denn mein Herz fliegt dir entgegen
Hab' dir doch schon längst vergeben
Denn nur du warst immer für mich da
Liebe ist geben und ist sehnen
Und dem andern nah zu sein
Komm, halt mich fest
Mach unsern Traum nicht klein
Lass uns vergeben, vergessen
Und wieder vertrau’n aus Liebe
Ich hab' Sehnsucht Tag und Nacht
Und schlaf' nicht ein
Wünsch' mir, dass ich nah bei dir
Heut in deinen Armen liege
Schau mich doch bitte nicht so an
Der erste Schritt ist schon getan
Ich will nur vergeben, vergessen, vertrau’n
Lass uns vergeben, vergessen
Und wieder vertrau’n aus Liebe
Ich hab' Sehnsucht Tag und Nacht
Und schlaf' nicht ein
Wünsch' mir, dass ich nah bei dir
Heut in deinen Armen liege
Schau mich doch bitte nicht so an
Der erste Schritt ist schon getan
Ich will nur vergeben, vergessen, vertrau’n

Vergeben, vergessen und wieder vertrau'n (traduzione)

Vieni tardi e dammi un bacio veloce
Sono ferito e geloso
Ma dici di essere solo amici
Le lacrime sono nei miei occhi
A chi dovrei credere?
Desidero la tua tenerezza
Non stiamo zitti, parliamo
Come se non ci fosse proprio niente
Sei il mio tutto e di più
Perdoniamo, dimentichiamo
E fidati di nuovo per amore
Lo desidero giorno e notte
E non addormentarti
Vorrei esserti vicino
Sdraiato tra le tue braccia oggi
Per favore, non guardarmi così
Il primo passo è già stato fatto
Voglio solo perdonare, dimenticare, fidarmi
"Torna indietro!" voglio dirti
Ma ci sono ancora mille domande
Tu e lei mi dite che non c'era niente
Perché il mio cuore vola verso di te
ti ho già perdonato
Perché solo tu eri sempre lì per me
L'amore è dare e desidera
E per essere vicino all'altro
vieni stringimi forte
Non rendere piccolo il nostro sogno
Perdoniamo, dimentichiamo
E fidati di nuovo per amore
Lo desidero giorno e notte
E non addormentarti
Vorrei esserti vicino
Sdraiato tra le tue braccia oggi
Per favore, non guardarmi così
Il primo passo è già stato fatto
Voglio solo perdonare, dimenticare, fidarmi
Perdoniamo, dimentichiamo
E fidati di nuovo per amore
Lo desidero giorno e notte
E non addormentarti
Vorrei esserti vicino
Sdraiato tra le tue braccia oggi
Per favore, non guardarmi così
Il primo passo è già stato fatto
Voglio solo perdonare, dimenticare, fidarmi