Testi di Volle Kraft voraus - Helene Fischer

Volle Kraft voraus (originale)

Waren wir müde und am Boden
Haben wir fest an uns geglaubt
Hielten uns im Arm und jede Strömung
Miteinander aus
Haben uns zusammen verschworen
Waren unser Rückenwind
Doch jede Reise hat ein Ende
Bis die Nächste dann beginnt
Und trennen sich auch unsre Wege
Weiß ich ganz genau
Die Erinnerung wird ewig leben
Pass gut auf dich auf
Volle Kraft voraus
Zurück aufs offene Meer hinaus
Es tat weh, doch ich muss weiterziehen
Und du auch
Volle Kraft voraus
Der Horizont war blau, geglaubt
Es hört nie auf
Jetzt sucht sich jeder sein Zuhaus
Volle Kraft voraus
Es wird Zeit, auf Wiedersehen
Bitte sag jetzt nicht Adieu
Will nur wissen, was die Zukunft bringt
Und wie es morgen um dich steht
Und trennen sich auch unsre Wege
Weiß ich ganz genau
Die Erinnerung wird ewig leben
Pass gut auf dich auf
Volle Kraft voraus
Zurück aufs offene Meer hinaus
Es tat weh, doch ich muss weiterziehen
Und du auch
Volle Kraft voraus
Der Horizont war blau, geglaubt
Es hört nie auf
Jetzt sucht sich jeder sein Zuhaus
Oh-oh-oh
Was 'nen Flug, was
Für 'ne Landung
Zusammen Nordsee angetaucht
Warst der Fels in
Meiner Brandung
Jetzt will ich nur mir selbst vertrauen
Volle Kraft voraus
Zurück aufs offene Meer hinaus
Es tat weh, doch ich muss weiterziehen
Und du auch
Volle Kraft voraus
Der Horizont war blau, geglaubt
Es hört nie auf
Jetzt sucht sich jeder sein Zuhaus
Volle Kraft voraus

(traduzione)

Eravamo stanchi e per terra
Credevamo davvero in noi stessi?
Tenersi l'un l'altro nelle loro braccia e ogni corrente
insieme
Abbiamo giurato insieme
Erano il nostro vento in poppa
Ma ogni viaggio ha una fine
Fino all'inizio del prossimo
E anche noi ci separiamo
lo so esattamente
Il ricordo vivrà per sempre
prendersi cura di voi stessi
Avanti a tutto vapore
Torna in mare
Fa male, ma devo andare avanti
E anche tu
Avanti a tutto vapore
L'orizzonte era blu, credevo
Non si fermerà mai
Ora tutti cercano la loro casa
Avanti a tutto vapore
È ora, arrivederci
Per favore, non dire addio adesso
Voglio solo sapere cosa porterà il futuro
E come vanno le cose con te domani
E anche noi ci separiamo
lo so esattamente
Il ricordo vivrà per sempre
prendersi cura di voi stessi
Avanti a tutto vapore
Torna in mare
Fa male, ma devo andare avanti
E anche tu
Avanti a tutto vapore
L'orizzonte era blu, credevo
Non si fermerà mai
Ora tutti cercano la loro casa
Oh oh oh
Che volo, che cosa
Per un atterraggio
Immergetevi insieme nel Mare del Nord
Era la roccia?
il mio surf
Ora voglio solo fidarmi di me stesso
Avanti a tutto vapore
Torna in mare
Fa male, ma devo andare avanti
E anche tu
Avanti a tutto vapore
L'orizzonte era blu, credevo
Non si fermerà mai
Ora tutti cercano la loro casa
Avanti a tutto vapore